We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
répertoire de données commun
automatic transmission of the user feedback to the common data repository
la transmission automatique de l'avis de l'utilisateur au répertoire de données commun
feedback provided as free text is not transmitted to the common data repository
les avis fournis sous forme de texte libre ne soient pas transmis au répertoire de données commun
The data on user feedback shall be stored in the common data repository linked to the common dashboard.
Les données relatives aux avis des utilisateurs sont stockées dans le répertoire de données commun relié au tableau de bord commun.
In order to ensure comparability of feedback, common rules are needed for the transmission of the user feedback on the services provided through the gateway to the common data repository.
Afin de garantir la comparabilité des avis, des règles communes sont nécessaires pour la transmission des avis des utilisateurs sur les services fournis par l'intermédiaire du portail vers le répertoire de données commun.
The service providers or network managers in case of assistance and problem-solving services shall ensure that the statistics aggregated and transmitted by them to the common data repository do not contain any personal data.
Les fournisseurs de services ou les gestionnaires de réseau dans le cas des services d'assistance et de résolution de problèmes veillent à ce que les statistiques agrégées et transmises par leurs soins au répertoire de données commun ne contiennent pas de données à caractère personnel.
Providers of assistance and problem-solving services or network managers shall communicate the number of requests to the common data repository broken down into requests
Les fournisseurs de services d'assistance et de résolution de problèmes ou les gestionnaires de réseau communiquent le nombre de demandes au répertoire de données commun, ventilé par demandes émanant
only the feedback to questions and ratings corresponding to those in the common user feedback tool are transferred to the common data repository
seuls les avis en relation avec des questions et des notations correspondant à celles figurant dans l'outil commun de recueil d'avis des utilisateurs soient transférés vers le répertoire de données commun
An automatic confirmation of a successful transmission or an alert if the transmission was not successful shall be provided to a service provider having attempted to transmit statistics to the common data repository pursuant to paragraph 3.
La confirmation automatique de réussite de la transmission ou une alerte si la transmission n'a pas abouti est envoyée aux fournisseurs de services ayant tenté de transmettre des statistiques au répertoire de données commun conformément au paragraphe 3.
Where service providers qualify for the exception laid down in Article 7(3), they shall ensure that the feedback on questions that are similar to those included in a survey is transmitted to the common data repository.
Lorsque les fournisseurs de services bénéficient de l'exception prévue à l'article 7, paragraphe 3, ils veillent à ce que les avis sur les questions semblables à celles incluses dans une enquête soient transmis au répertoire de données commun.
The statistics aggregated and transmitted in accordance with this Chapter shall be kept in the common data repository for a maximum of 3 years from the transmission date.
Les statistiques agrégées et transmises conformément au présent chapitre sont conservées dans le répertoire de données commun pendant une période maximale de 3 ans à compter de la date de la transmission.
the URLs of the webpages from which feedback is collected are transmitted together with the feedback to the common data repository.
les URL des pages internet à partir desquelles les avis sont recueillis soient transmises au répertoire de données commun en même temps que les avis.
The Commission shall agree on the modalities of transmission of statistics to the common data repository with the provider of the assistance and problem-solving service or with a network manager prior to the inclusion of service in the gateway.
La Commission arrête les modalités de transmission des statistiques au répertoire de données commun avec le fournisseur du service d'assistance et de résolution de problèmes ou avec un gestionnaire de réseau avant l'inclusion du service sur le portail.
The service providers shall transmit the statistics referred to in paragraph 1, together with the URLs of the webpages to which the statistics relate, to the common data repository once per month through an application programming interface developed by the Commission.
Une fois par mois, les fournisseurs de services transmettent au répertoire de données commun les statistiques visées au paragraphe 1, accompagnées des URL des pages internet auxquelles elles se rapportent, au moyen d'une interface de programmation d'application développée par la Commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.