Celebrating achievements with kindness reflects true common decency among friends.
Célébrer les réussites avec gentillesse reflète la véritable bienséance entre amis.
It is a matter of common decency to listen attentively when someone is speaking.
Il est question de bienséance d'écouter attentivement quand quelqu'un parle.
In her pursuit for love, she often trespassed against the boundaries of common decency.
Dans sa quête d'amour, elle dépassait souvent les limites de la décence commune.
Her refusal to apologize flies in the face of common decency in our community.
Son refus de s'excuser va à l'encontre de la décence commune dans notre communauté.
Showing kindness to others reflects our shared values of common decency in society.
Montrer de la gentillesse envers autrui reflète nos valeurs communes de bienséance dans la société.
I'm trying to show them a little common decency.
J'essaye de les voir à une décence commune.
Ignoring someone in need goes against the principles of common decency we uphold.
Ignorer quelqu'un dans le besoin va à l'encontre des principes de bienséance que nous défendons.
Using kind words is a simple act of common decency that can brighten someone's day.
Utiliser des mots gentils est un simple acte de bienséance qui peut égayer la journée de quelqu'un.
Let the terrorists rue the day they challenged the common decency of humanity.
Faisons regretter aux terroristes le jour où ils ont bafoué la décence commune de l'humanité.
It's about knowing that your-your common decency and integrity are-are more important than winning show choir competitions.
C'est savoir que votre décence commune et votre intégrité sont plus importantes que gagner des compétitions de chant.
Your mother called it "common decency before personal gratification," or some such thing.
Votre mère appelle cela la bienséance avant l'intérêt personnel.
In fact, the treatment of Mr. Silverfox lacked common decency.
En effet, le traitement de M. Silverfox a manqué de décence commune.
Everyone deserves common decency, regardless of their opinions or beliefs.
Tout le monde mérite la bienséance, peu importe leurs opinions ou croyances.