We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dispositif d'entraînement commun
The purpose of the invention is to create a common drive device for different functions in typewriters or similar office machines which is less costly and offers a simple and compact design.
L'invention a pour but de créer un dispositif d'entraînement commun pour différentes fonctions dans des machines à écrire ou machines de bureau semblables, qui soit moins coûteux et qui permette une construction simple et compacte.
to this end, a first partial mechanism for driving the first camshaft and a second partial mechanism for driving the second camshaft can be driven in parallel by a common drive device.
a cet effet, un premier mécanisme partiel destiné à entraîner le premier arbre à cames et un deuxième mécanisme partiel destiné à entraîner le deuxième arbre à cames peuvent être entraînés parallèlement par l'intermédiaire d'un dispositif d'entraînement commun.
the invention relates to a transmission actuator for actuating a shifting device of a transmission of a vehicle. according to the invention, a common drive device for executing a selection movement and a shifting movement is provided.
l'invention concerne un actionneur de boîte de vitesses pour actionner un dispositif de commutation d'une boîte de vitesses d'un véhicule automobile, un dispositif d'entraînement commun étant prévu pour l'exécution d'un mouvement de sélection et un mouvement de commutation.
The invention is characterized in that at least three of the aforementioned positioning movements of the blowing station (3) are carried out in a mechanically coupled manner and are driven by a common drive device (50, 51).
L'invention est caractérisée en ce qu'au moins trois des mouvements de positionnement susmentionnés du poste de soufflage (3) sont réalisés mécaniquement avec couplage des mouvements, l'entraînement étant assuré par un dispositif d'entraînement commun (50, 51).
A drive arrangement having a common drive device (2) comprises driver elements (4a, b, c; 5a, b, c).
L'invention concerne un agencement d'entraînement avec un dispositif d'entraînement commun (2), lequel agencement comporte des éléments entraîneurs (4a, b,c; 5a, b,c).
DRIVE ARRANGEMENT HAVING A COMMON DRIVE DEVICE FOR A PLURALITY OF SWITCHGEARS OF AN ELECTRIC SWITCHING DEVICE
AGENCEMENT D'ENTRAÎNEMENT AVEC UN DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT COMMUN POUR PLUSIEURS PÔLES DE COMMUTATION D'UN CONTACTEUR ÉLECTRIQUE
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.