Claiming humanities studies never lead to any job is a common misconception.
Dire que les sciences humaines ne mènent à aucun emploi est une idée reçue.
Saying video games automatically make people violent is an old common misconception.
Dire que les jeux vidéo rendent forcément violent, c'est une vieille idée reçue.
This is a common misconception about the diet for many years.
Ceci est l'erreur commune de la diète à travers les années.
Avoid common misconception that carbohydrates are bad.
Il faut éviter l'erreur commune que les glucides sont mauvais.
The common misconception is that a kyūsu always has a side handle.
Une méprise courante est que le kyūsu possèderait toujours une poignée latérale.
Believing all sharks are deadly dangerous to humans remains a common misconception.
Croire que tous les requins sont mortellement dangereux pour l'homme demeure une idée reçue.
Thinking dietary cholesterol is always bad for your health is still a common misconception.
Considérer que le cholestérol alimentaire est toujours dangereux pour la santé reste une idée reçue.
A common misconception, but I have not a jot to my name.
Une idée reçue, mais je n'ai pas un iota sur moi.
This brings us back to another common misconception about silicones in this respect.
Ceci ramène à une autre idée reçue concernant les silicones à ce sujet.
The notion that only extroverts succeed in business is a persistent common misconception.
L'idée que seuls les extravertis réussissent en affaires est une idée reçue tenace.
Many people hold the common misconception that success always means getting rich quickly.
Beaucoup ont l'idée reçue que réussir signifie forcément gagner beaucoup d'argent rapidement.
I'm just trying to clear up a common misconception.
J'essayais juste de dissiper une idée reçue.
This is a common misconception often mentioned on bodybuilding forums.
Ceci est une erreur commune souvent mentionnée sur les forums de bodybuilding.