In New York, the painted turtle narrowly lost (5,048 to 5,005, versus the common snapping turtle) a 2006 statewide student election for state reptile.
Dans l'État de New York, la Tortue peinte a perdu de peu face à la snapping turtle, la tortue serpentine (5005 voix contre 5048) lors d'une élection de 2006 visant à définir le reptile officiel de l'État.
One of these, the Common Snapping Turtle was found throughout the wetland areas except for Argyll brook and the McPherson filtering marsh.
Une de ces espèces, la Tortue serpentine, a été retrouvée dans l'ensemble des milieux humides sauf au ruisseau Argyll et au marais filtrant McPhearson.
Studies continued on the dynamics of chlorinated hydrocarbons in the common snapping turtle, another indicator of the health of wetland habitats.
Les études se sont poursuivies sur la dynamique des hydrocarbures chlorés chez la chélydre serpentine, une espèce qui sert aussi d'indicateur de la santé des habitats en milieu humide.
The Common Snapping Turtle's powerful jaw and claws are also great features to deter any possible predator.
La mâchoire et les griffes puissantes de la chélydre serpentine sont également d'excellents outils pour dissuader tout prédateur potentiel.
They can be immediately distinguished from the common snapping turtle by the three distinct rows of spikes and raised plates on the carapace, whereas the common snapping turtle has a smoother carapace.
Elle peut être immédiatement distinguée d'une tortue commune par ses trois rangées de plaques pointues et proéminentes sur la carapace, là où la tortue commune a une carapace aux plaques beaucoup moins prononcées.
The Common Snapping Turtle can survive the winter months completely covered in mud with very little available oxygen in the water.
La chélydre serpentine peut survivre aux mois d'hiver en étant complètement recouverte de boue, nécessitant très peu d'oxygène dans l'eau.
Some consume more plant material, like the Wood Turtle, while others have a more carnivorous diet, like the Common Snapping Turtle, which mostly scavenges for dead prey.
Certaines consomment davantage de matières végétales, comme la tortue des bois, tandis que d'autres ont une alimentation plus carnivore, comme la chélydre serpentine, qui consomme la plupart du temps des charognes.
Between five (for the Spotted Turtle) and 100 (for the Common Snapping Turtle) eggs are then laid, and are often covered by the female using her hind legs.
De cinq (pour la tortue ponctuée) à 100 (pour la chélydre serpentine) œufs sont ensuite pondus, et sont souvent recouverts par la femelle à l'aide de ses pattes arrière.
All Canadian freshwater turtles can retreat in their shells and hide their entire body except the Common Snapping Turtle (Chelydra serpentina).
Toutes les tortues d'eau douce canadiennes peuvent rentrer dans leur carapace et y cacher leur corps entier, à l'exception de la chélydre serpentine (Chelydra serpentina).
Two of our most distinctive-looking turtles are probably the Common Snapping Turtle - and the Spiny Softshell (Trionyx spiniferus).
La chélydre serpentine et la tortue-molle à épines (Trionyx spiniferus) sont probablement deux de nos tortues les plus distinctives.
This is the case for the Eastern Musk Turtle and the Common Snapping Turtle.
C'est le cas de la tortue musquée de l'Est et de la chélydre serpentine.
Common snapping turtle (Chelydra serpentina): The snapping turtle has been designated nationally as being of Special Concern by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC).
Tortue serpentine (Chelydra serpentina) : La tortue serpentine a été désignée à l'échelle nationale comme une espèce préoccupante par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC)
Leaving work, I spotted a common snapping turtle sitting on the other side of the fence.