Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common theme running through
Vertaling van "common theme running through" in Frans
thème récurrent dans
fil rouge à travers
thème commun
The common theme running through these journals was a defence of the "intellectual" in contrast to the class struggle.
Le thème récurrent dans ces journaux était la défense des « intellectuels », par opposition à la lutte des classes.
A common theme running through the words of many was that the 'soft' skills, i.e. personal and social skills, cannot be taught in schools (Arthur Schneeberger, Jens Bjrnåvold, Jürgen Thiele).
Un thème récurrent dans les propos de nombreux participants est que les « compétences transversales », à savoir les compétences personnelles et sociales, ne peuvent être enseignées à l'école (Arthur Schneeberger, Jens Bjrnåvold, Jürgen Thiele).
An inspiring urban story is the common theme running through the visions of the city that illustrate and structure the AWB-MAAT-Voorland study team's research.
Un récit urbain faisant des émules est le fil rouge à travers les images urbaines qui illustrent et structurent l'étude produite par l'équipe d'étude AWB-Appropriation
Music is another common theme running through this year's programme and that is not only true for the concerts, hand-picked by Daniel Fontana and Michael Kinzer.
Un fil rouge à travers la programmation est également la musique, et ce pas seulement dans les concerts triés sur le volet par Daniel Fontana et Michael Kinzer.
Innovation is the common theme running through our corporate policy.
L'innovation est le principal fil conducteur de notre politique.
The common theme running through these tales is fear of the unknown and the dark.
Le thème commun de ces contes, c'est la peur de l'inconnu et du noir.
Her work is sculptural, and the "realms" of nature are the common theme running through it.
Son œuvre est sculpturale, et "les règnes" de la nature en sont le fils d'Ariane.
On that point, is there any common theme running through all your architectural projects?
Justement, y a-t-il un fil conducteur qui relie tous vos projets architecturaux ?
There is a common theme running through movies, books and even games, that a hero will gain the highest glory if he or she faces impossible problems and magically overcomes them on his or her own.
Il existe un thème qu'on observe dans de nombreux films, livres et mêmes jeux, où le héros arrive à la gloire suprême s'il fait face à des problèmes impossibles et les résout tout seul comme par magie.
There has been a certain common theme running through the different testimonies about how the nature of pressure has changed with regard to health care.
Je relève un certain thème commun dans les différents témoignages pour ce qui est de la façon dont la nature de la pression a changé en ce qui concerne les soins de santé.
For example, a common theme running through many of the recommendations is to assign a number to each lot to ensure traceability of the material through the chain.
À titre d'exemple, un thème commun retrouvé dans plusieurs recommandations, a trait à l'assignation d'un numéro à chacun des lots pour permettre de retracer le matériel sur la chaîne.
A common theme running through this report is the dynamic nature of the drug problem, and we need to ensure that our vision keeps pace with the changing conditions with which we are confronted.
Le caractère dynamique du problème des drogues, thème récurrent tout au long de ce rapport, nous oblige à adapter notre vision à l'évolution des conditions auxquelles nous sommes confrontés.
What is the common theme running through your approach for the stage?
Quel est le fil rouge de votre approche scénique ?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 47 ms.
