Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common vulnerability
Vertaling van "common vulnerability" in Frans
Common Vulnerability
vulnérabilité commun
vulnérabilité habituelle f
Suddenly we have all realised our common vulnerability.
Soudain, nous avons tous réalisé notre vulnérabilité commune.
A focused visit to a particular region or subregion identified as suffering from a certain common vulnerability.
Visites ciblées dans les régions ou sous-régions dont on considère que les pays présentent une certaine vulnérabilité commune.
This year, the common vulnerability of all people and countries to global health threats has become visible in a particular way.
Cette année, la vulnérabilité commune de tous les peuples et de tous les pays aux problèmes de santé mondiale est particulièrement visible.
The effects of these rising forces underline our common vulnerability and recall the urgent need for more effective sustainable development in the world, without which the survival of humanity may be jeopardized.
Les effets de ces phénomènes qui s'intensifient soulignent notre vulnérabilité commune et rappellent l'urgence d'un développement durable plus efficace dans le monde, sans lequel la survie de l'humanité est en cause.
It allows us to connect with our neighbours in recognition of our common vulnerability and our common desire to live full and healthy lives.
Il nous permet de tisser des liens avec nos voisins, de reconnaître notre vulnérabilité commune et notre volonté commune de vivre une vie saine et bien remplie.
It is undeniable that the global challenges we face today imply not only a common vulnerability but also a shared responsibility to act and seek collective solutions - and indeed to share the inevitable costs of tackling those challenges.
Il est incontestable que les défis mondiaux que nous avons à relever aujourd'hui impliquent non seulement une vulnérabilité commune mais aussi une responsabilité partagée d'agir et de rechercher des solutions collectives - et bien entendu de partager les coûts inévitables qu'entraînent ces solutions.
They illustrated the scope and magnitude of our common vulnerability - the vulnerability of each and every one of us to the barbarism and inhumanity of a perverted response to injustice and exclusion.
Ils ont montré la portée et l'ampleur de notre vulnérabilité commune - la vulnérabilité de chacun d'entre nous face au barbarisme et à l'inhumanité d'une réponse perverse à l'injustice et l'exclusion.
Instead of isolating one nation from another, instead of moralizing and self-serving political posturing, instead of giving in to fear, we must recognize that our common vulnerability goes hand in hand with a humanity that we also share.
Au lieu d'isoler une nation d'une autre, au lieu de supposer des positions politiques moralisatrices et intéressées, au lieu de céder à la peur, nous devons reconnaître notre vulnérabilité commune qui va de pair avec une humanité que nous partageons également.
increase awareness of our common vulnerability in the face of health threats by bringing health issues more strongly into the arenas of foreign policy discussions and decisions, in order to strengthen our commitment to concerted action at the global level
Faire prendre conscience davantage de notre vulnérabilité commune face aux menaces sanitaires en inscrivant plus systématiquement les questions de santé dans les débats et décisions de politique étrangère, afin de renforcer notre engagement à œuvrer de manière concertée au niveau mondial
We also investigated constructive forms of dispossession (that of a common vulnerability) in opposition to forms of forced dispossession (expropriations, imposed identities...).
Ou encore, nous avons pensé les formes constructives de dépossession (celle d'une vulnérabilité commune) contre celles contraintes (les expropriations, les assignations identitaires...).
Large and small, powerful and weak, we are all bound together by our common vulnerability and a common destiny as residents of planet Earth.
Grands et petits, puissants et faibles, nous sommes tous liés par notre vulnérabilité commune et par un destin collectif en tant que citoyens de la planète Terre.
More recently the three hurricanes that battered our fellow islanders in the Caribbean speak of our common vulnerability to natural disasters.
Plus récemment, les trois ouragans qui ont ravagé d'autres îles des Caraïbes ont mis en évidence notre vulnérabilité commune vis-à-vis des catastrophes naturelles.
September 11 was an extraordinary moment in your Presidency, a difficult challenge in terms of our common vulnerability and a recognition that non-Europe, or indeed transatlantic unilateralism, could not work.
Le 11 septembre fut un moment intense de votre présidence, un défi difficile sur le plan de notre vulnérabilité commune, et a conduit à la reconnaissance que la non-Europe, ou plutôt l'unilatéralisme transatlantique, ne pouvait fonctionner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor common vulnerability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 62 ms.
