Every summer, a common wall lizard shows up on the patio around midday.
Chaque été, un lézard des murailles apparaît sur la terrasse vers midi.
At school, the children drew a common wall lizard they had seen in the playground.
À l'école, les enfants ont dessiné un lézard des murailles observé dans la cour.
In spring, a common wall lizard always comes back to rest on the same stone.
Au printemps, un lézard des murailles revient toujours se poser sur la même pierre.
A common wall lizard slipped into a crack as soon as it heard us.
Un lézard des murailles s'est faufilé dans une fissure dès qu'il nous a entendus.
Under the kitchen window, a common wall lizard is quietly hunting small insects.
Sous la fenêtre de la cuisine, un lézard des murailles chasse discrètement de petits insectes.
The child took a picture of a common wall lizard hiding between two bricks.
L'enfant a pris une photo d'un lézard des murailles caché entre deux briques.
I often see a common wall lizard standing still, keeping watch over its territory near the gate.
Je vois souvent un lézard des murailles immobile, surveillant son territoire près du portail.
The common wall lizard is visible very easily on buildings but rather meets everywhere on the boardwalk.
Le Lézard des murailles est visible très facilement sur les bâtiments mais on le rencontre un peu partout notamment sur les platelages en bois qu'il semble apprécier.
A common wall lizard is basking in the sun on the old stones in the garden.
Un lézard des murailles se réchauffe au soleil sur les vieilles pierres du jardin.
We studied the effects of testosterone on one component of the immune system (i.e., the cell-mediated response to phytohaemagglutinin), parasite load, and metabolic rate in the common wall lizard, Podarcis muralis (Laurenti, 1768).
Nous avons étudié les effets de la testostérone sur la réaction cellulaire à la phytohémagglutinine (une composante du système immunitaire), sur la charge parasitaire et sur le taux de métabolisme du lézard des murailles, Podarcis muralis (Laurenti, 1768).
SCREE MANAGEMENT Chalk and siliceous screes are important foraging grounds for reptiles, such as the smooth snake and the common wall lizard.
Les éboulis calcaires et siliceux présentent un intérêt élevé pour la flore et constituent des sites de reproduction importants pour des reptiles tels que la coronelle lisse et le lézard des murailles.
An introduced European species, the common wall lizard (Podarcis muralis; family Lacertidae), is established on southern Vancouver Island; it is similar in size to native species.
Une espèce européenne, introduite au Canada, le lézard des murailles (Podarcis muralis, famille des Lacertidés) s'est établie dans le sud de l'île de Vancouver; de par sa taille, elle est semblable aux espèces indigènes.
We watched a common wall lizard sprinting quickly along the wall.
Nous avons observé un lézard des murailles qui courait très vite le long du mur.