commonplace object with a surface that comprises a data track
objet usuel doté d'une surface présentant une piste de données
The aim of the invention is to produce a commonplace object on whose surface a large amount of information can be provided.
L'invention vise à produire un objet usuel sur la surface duquel on peut consigner une grande quantité d'informations.
The dehumanization of the care has for secondary effect its desecration, and the medicine becomes food, a candy, a commonplace object.
La déshumanisation du soin a pour effet secondaire sa désacralisation, et le médicament devient une nourriture, un bonbon, un objet banal.
I often got the evidence, when I woke up: the entity who lived in the dream turned out to be a commonplace object of my surrounding (fold of the cloth, light spot...).
J'en ai eu souvent la preuve, en me réveillant: l'entité qui habitait le rêve se révèlait être un objet banal de mon entourage (pli du drap, tache de lumière...).
For example, it is now possible to hide a miniature camera in a commonplace object of daily - including an alarm clock, a pen or even glasses.
Par exemple, il est désormais possible de dissimuler une caméra miniature dans un banal objet du quotidien - notamment une alarme horloge, un stylo ou encore des lunettes.
One part of the exhibition conveys the story of hope for the future through a commonplace object in people's lives - the S.F chair.
Une partie de l'exposition proclame un message d'espoir pour l'avenir en s'appuyant sur un banal objet de la vie quotidienne : la chaise S.F.
'With porcelain and a football goal, the gas bottle and the cement-mixer made of wood, I put myself up against the powerlessness of getting a lofty message across by way of a commonplace object.
Avec la porcelaine et le but de football, la bonbonne de gaz ou la bétonneuse en bois, je me confronte à l'impuissance de faire passer un message élevé à travers un objet banal.
the invention relates to a commonplace object with an outer surface that encircles the commonplace object and with at least one cylindrical section of the surface
l'invention concerne un objet usuel doté d'une surface externe entourant l'objet usuel et d'au moins une section cylindrique de la surface
But a toy may also be a commonplace object that has been redefined by an act of imagination.
Cependant, un jouet peut aussi être un objet bien ordinaire qui est redéfini par l'imagination de l'enfant.
If you want a real comfortable stay, on a not commonplace object, this is the place for you.
Si vous voulez passer un séjour confortable réel, sur un objet qui n'est pas banal, c'est l'endroit pour vous.
When appears the car's symbolic icon (this commonplace object synonymous with the woman herself, shall we believe), it is abandoned, in hibernation, the object is set apart as the women's body deepens into meditation.
Lorsque se glisse chez elle le motif symbolique de la voiture (ce trivial objet synonyme de la femme elle-même, croyons-le), elle est abandonnée, en hivernage, l'objet est isolé comme le corps des femmes est plongé dans une méditation.
The set design is the result of a collaboration with Grégoire Romanet, whose design of the windows was based on a commonplace object, familiar to most... It represents conventional work as well as projects in more free and experimental contexts.
La scénographie est issue d'une collaboration avec Grégoire Romanet, qui a dessiné les vitrines en s'inspirant d'un objet populaire... Y sont présentés des travaux de commande et des projets réalisés dans des contextes plus libres ou expérimentaux.