Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
communicated itself
Vertaling van "communicated itself" in Frans
se communique
A suspicion communicated itself electrically to the brains of all on the clearing.
Un soupçon, qui se communique électriquement à tous les cerveaux, court sur toute la clairière.
Its preparations were speeded up feverishly, the masses were unable to follow it, the lack of assurance of the party communicated itself to both sides, and at the decisive moment, the party retreated without giving battle.
Il donne à sa préparation une allure fiévreuse, la masse ne peut le suivre, le manque d'assurance du Parti se communique au prolétariat et, au moment décisif, le Parti recule sans coup férir.
In any case, it is that sentiment that communicated itself to us.
C'est en tout cas cet esprit qui nous a frappés.
But not, on the other hand, to collect and retain their content, that is to say, the information communicated itself.
Et non, en revanche, leur contenu, c'est-à-dire les informations communiquées elles-mêmes.
They were all supporting one another, loving one another, that communicated itself to the community and lead to a successful lecture.
Ils se sont tous soutenus les uns les autres, aimer les uns les autres, et cela s'est communiqué à la communauté et a conduit à une conférence réussie.
He believed art was for everyone, and collections were elitist, an idea that somehow communicated itself to his son.
Pour lui, l'art devait être pour tous et les collections étaient élitistes. Une idée qui s'est communiquée d'une certaine façon à son fils.
This unease communicated itself to Katima, of course, and her talks became more strident and plaintive.
Ce malaise se communiqua à Katima, évidemment, et ses discours devinrent plus stridents et plus plaintifs.
So mighty is the thought of the Cannonite-Leninists that it communicated itself to the Polish Stalinists across thousands of miles of land and sea.
Si éminente est la pensée des léninistes-cannonistes qu'elle se communique aux staliniens polonais à travers des milliers de kilomètres de terre et de mer.
Jeanne, the Duchess of Acerenza, welcomed me very naturally; Pauline, the Princess of Hohenzollern, with some embarrassment, which immediately communicated itself to me.
Jeanne, la duchesse d'Acerenza, m'a reçue fort naturellement; Pauline, la princesse de Hohenzollern, avec une certaine gêne qui m'a aussitôt gagnée.
As hard as he fought to keep his voice steady and impassive, something of his inward struggle communicated itself to Leonie.
Malgré ses efforts pour parler d'une voix égale et impassible, quelque chose de son trouble se communiqua à la Gardienne.
In any case, it is that sentiment that communicated itself to us.
C'est en tout cas cet esprit qui nous a frappés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor communicated itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 34 ms.
