It's not worth comparing ourselves to them on this issue.
Il ne vaut pas la peine de nous comparer à eux sur cette question.
We need to accept ourselves as we are, instead of comparing ourselves to others.
Nous devons nous accepter tels que nous sommes, au lieu de nous comparer aux autres.
We should use social media in a way that's good for us, without constantly comparing ourselves to others.
Il faut utiliser les réseaux sociaux de manière bénéfique, sans se comparer constamment aux autres.
In order to evolve, we must find a model, an example, and never stop comparing ourselves to it.
Pour évoluer, il faut prendre un modèle, un échantillon et se comparer sans cesse à lui.
I think that speaks to why we need to be careful as a country when comparing ourselves to others without thinking about household income and other aspects.
Je pense que cela explique pourquoi nous devons faire preuve de prudence en tant que pays lorsque nous nous comparons aux autres sans penser au revenu des ménages et à d'autres aspects.
In terms of comparing ourselves to our international peers, I would say that their consumer protection frameworks have probably evolved a little faster than ours, but the government is currently, I understand, consulting on a new consumer protection framework.
Lorsque nous nous comparons à nos homologues étrangers, je dirais que leurs cadres de protection des consommateurs a probablement évolué un peu plus rapidement que le nôtre, mais, d'après ce que j'ai compris, le gouvernement mène actuellement des consultations sur un nouveau cadre.
We are not judged by comparing ourselves to people around us.
Nous ne sommes pas jugés en se comparant aux gens autour de nous.
Please, my beloved brothers and sisters, we must stop comparing ourselves to others.
Mes frères et sœurs bien-aimés, nous devons cesser de nous comparer aux autres.
If that's the case, we should stop comparing ourselves to countries that mistreat their seniors.
Si c'est le cas, il faudrait arrêter de nous comparer aux pays qui traitent mal leurs aînés.
Despite everything, we are interested in knowing what is happening elsewhere and in comparing ourselves to other provinces.
Malgré tout, nous sommes intéressés à savoir ce qui se passe ailleurs et à nous comparer aux autres provinces.
So comparing ourselves with others and knowing that we are superior to them
Alors, se comparer à d'autres personnes et savoir que nous leur sommes supérieurs
Well, maybe we just need to stop comparing ourselves to everybody and just work for it.
Il faut arrêter de se comparer à tout le monde, et agir.
From evolving in groups, we have become adept at comparing ourselves with others and this is highly relevant for making informed donation decisions.
Évoluant en groupes, nous sommes devenus habiles à nous comparer avec les autres et cela est très pertinent pour prendre de bonnes décisions de dons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.