Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compelled speech
Vertaling van "compelled speech" in Frans
discours forcé
expression forcée
The second concern to which I draw your attention is that of compelled speech.
La deuxième préoccupation que je veux soulever est celle touchant le discours forcé.
This is not a case of compelled speech, which I have tried to explain.
Ce n'est pas un cas de discours forcé, et j'ai essayé de l'expliquer.
The dispute between the parties in this appeal over the correct interpretation of American "compelled speech" doctrine does not, however, advance the present inquiry very far.
Le différend entre les parties à ce pourvoi au sujet de l'interprétation juste de la théorie américaine de l'"expression forcée" ne fait cependant pas beaucoup progresser notre analyse.
Two "compelled speech" decisions of this Court are instructive on this question:
Deux arrêts de notre Cour portant sur l'"expression forcée" nous éclairent là-dessus:
I felt that it would be a gross mistake on the part of the committee to not include a note about the very serious concerns raised about compelled speech.
J'avais le sentiment que le comité ferait une grossière erreur en n'incluant pas d'observation à propos des préoccupations très graves soulevées à l'égard du discours forcé.
There is a huge difference between what is being termed "compelled speech" and speech that is questioned because of its context and its impact.
Il existe une énorme différence entre ce qui est décrit comme un discours forcé et un discours qui est remis en question à cause de son contexte et de son impact.
These concerns about privacy, security and compelled speech are not trivial. They need to be addressed. I believe this can be done without compromising anyone's rights.
Les préoccupations liées à la vie privée, à la sécurité et au discours forcé ne sont pas insignifiantes. Elles doivent être réglées, et je crois qu'il est possible de le faire sans compromettre les droits de quiconque.
However, as I said, it is clear that the minister does not even understand the "compelled speech" concern raised repeatedly by legal experts at committee as she responded by making reference to the hate speech provisions in the Criminal Code.
Toutefois, comme je l'ai dit, il est évident que la ministre ne comprend même pas les préoccupations liées au « discours forcé » qui ont été soulevées à maintes reprises par des juristes qui ont comparu devant le comité.
There is a reason that thousands of people tuned into the particular committee hearing on compelled speech live, and over 400,000 people have watched the hearing on YouTube since.
Il y a une raison pour laquelle des milliers de personnes ont suivi les audiences au comité sur le discours forcé en direct et que plus de 400000 personnes les ont regardés sur YouTube depuis.
For Canadians who are paying attention and who still have questions about how the words on the page in front of us get us to compelled speech, let me explain.
Permettez-moi d'expliquer la situation aux Canadiens qui s'intéressent à la question et qui s'interrogent toujours sur la façon dont le contenu du projet de loi pourrait instaurer un discours forcé.
I am having a hard time following the argument - I wanted to ask Senator Plett, but time went on - that this is compelled speech somehow.
J'ai de la difficulté à suivre l'argument selon lequel nous aurions affaire à du discours forcé. Je voulais interroger le sénateur Plett, mais je n'en ai pas eu le temps.
Interestingly, after concerns about compelled speech were raised, this link to the Justice Department's page was deactivated.
Il faut souligner que, lorsque des préoccupations au sujet d'un discours forcé ont été soulevées, ce lien vers la page du ministère de la Justice a été désactivé.
The American jurisprudence clearly defines this as unconstitutional compelled speech.
La jurisprudence américaine définit clairement ceci comme faisant partie du discours forcé qui va à l'encontre de la Constitution.
Synoniemen voor compelled speech in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 33 ms.
