I feel compelled to stay late at work when deadlines are approaching quickly.
Je me sens obligé de rester tard au travail lorsque les délais approchent rapidement.
In this circle of wealthy friends, he feels compelled to maintain his financial status.
Dans ce cercle d'amis aisés, il se sent obligé de maintenir sa position financière.
He was compelled to participate in the competition against his will.
Il a été contraint de participer à la compétition contre son gré.
And to be compelled to... Replace her for duty's sake.
Le fait d'être contraint de la remplacer au nom du devoir...
We are compelled to set prices within the framework of this law.
Nous sommes contraints de fixer les prix dans la structure de cette loi.
The next day they were compelled to return her to Rantisi.
She felt compelled to push out the negativity from her life.
Elle se sentait obligée de bannir la négativité de sa vie.
The poet was compelled to live in exile after his writings were censored.
Le poète a été obligé de partir en exil après la censure de ses écrits.
With no other options, she felt compelled to bet the farm on her dream.
Sans autre choix, elle se sentit obligée de tout miser sur son rêve.
Private citizens are now feeling compelled to stand up against these aggressors.
De simples citoyens se sentent maintenant obligés de résister à ces agresseurs.
Members, however, would not be then compelled to vote again.
Toutefois, les députés ne seraient pas obligés de voter de nouveau.
So I'm not compelled to share everything I think I know.
Je ne suis pas obligée de partager tout ce que je crois savoir.
I feel compelled to apologize after realizing how my words hurt her deeply.
Je me sens obligé de m'excuser après avoir compris combien mes mots l'ont blessée.