The bank requires a compensating balance to maintain the account without fees.
La banque exige un solde de compensation pour maintenir le compte sans frais.
Each month, my financial planner checks if my compensating balance is adequate.
Chaque mois, mon conseiller financier vérifie si mon solde de compensation est suffisant.
The bank informed me about the compensating balance needed for my savings account.
La banque m'a informé du solde de compensation nécessaire pour mon compte d'épargne.
Her business account has a compensating balance that must be maintained monthly.
Le compte professionnel comporte un solde de compensation qui doit être maintenu mensuellement.
I had to keep a compensating balance to qualify for the low-interest loan.
J'ai dû maintenir un solde de compensation pour être éligible au prêt à faible intérêt.
They introduced a compensating balance requirement for new customer accounts last week.
Ils ont introduit une exigence de solde de compensation pour les nouveaux comptes clients la semaine dernière.
To avoid extra charges, he ensured the compensating balance was never below the minimum.
Pour éviter des frais supplémentaires, il s'assura que le solde de compensation ne soit jamais en dessous du minimum.
The institution implemented a compensating balance as part of their new policy changes.
L'institution a mis en place un solde de compensation dans le cadre de ses nouveaux changements de politique.
I set aside a compensating balance to meet the bank's account maintenance rules.
J'ai mis de côté un solde de compensation pour respecter les règles de maintenance de compte de la banque.
To open the account, a compensating balance of $1,000 is necessary upfront.
Pour ouvrir le compte, un solde de compensation de 1000 $ est nécessaire immédiatement.
However, the compensating balance principle is also the basis of operation of the so-called underground banking systems that are becoming more and more popular today as ethnic diasporas grow.
Or, ce système de solde compensatoire est également à la base du fonctionnement des systèmes bancaires dits clandestins qui font aujourd'hui de plus en plus recette, du fait de l'importance grandissante des diasporas.
the active cylinder is controlled hydraulically to add or remove load to/from the passive cylinder system in order to provide a compensating balance
le vérin actif est actionné par commande hydraulique de manière à ajouter ou à retirer une charge au/du système de vérin passif, afin d'obtenir un équilibre compensateur
The development of special alloys for balance springs eventually made the compensating balance wheel obsolete.
Le développement d'alliages spéciaux pour les spiraux a rendu les balanciers compensateurs obsolètes.