The new regulations have significantly weakened the competitiveness of this small local business.
Les nouvelles réglementations ont affaibli considérablement la compétitivité de cette petite entreprise locale.
This would further contribute to enhancing the competitiveness of our business.
Improvement of the competitiveness of textiles cleaners compared with household textile care.
Amélioration de la capacité concurrentielle des pressings par rapport au nettoyage domestique.
The new measures dealt a blow to the competitiveness of small local businesses.
Les nouvelles mesures ont porté un coup à la compétitivité des petites entreprises locales.
A slight depreciation of the currency can sometimes boost the competitiveness of local products.
Une légère dépréciation de la monnaie peut parfois stimuler la compétitivité des produits locaux.
A sharp surge in wages undermines the competitiveness of the country's exports.
Une forte dérive des salaires fragilise la compétitivité des exportations du pays.
The competitiveness of the tournament motivated everyone to aim for under par results.
La compétitivité du tournoi a motivé tout le monde à viser des résultats inférieurs au par.
The report concludes that the administrative burden seriously hampers the competitiveness of domestic firms.
Le rapport conclut que le fardeau administratif freine sérieusement la compétitivité des entreprises nationales.
Logistics is a major challenge for the competitiveness of multinational enterprises.
La logistique est un enjeu majeur de la compétitivité des entreprises multinationales.
This will require animprovement in the competitiveness of the countries concerned.
Il faudra pour cela une amélioration de la compétitivité des pays concernés.
We cannot jeopardise the competitiveness of our children, he declared.
Nous ne pouvons pas mettre en péril la compétitivité de nos enfants.
Increase the competitiveness of their cinemas and improve the staff skills.
Augmenter la compétitivité des cinémas et améliorer les compétences de l'équipe.
That does absolutely nothing to enhance the competitiveness of our industries.
Cela ne contribue absolument pas à accroître la compétitivité de nos industries.