We have compiled and checked the contents with great care.
Nous avons compilé et vérifié le contenu avec beaucoup de soin.
This manuscript was compiled and executed by an unknown hand.
Ce manuscrit fut compilé et réalisé par une personne inconnue.
Any additional replies will be compiled and submitted in addenda to the report.
Les nouvelles réponses éventuelles seront rassemblées et présentées sous forme d'additifs.
The dataset was then compiled and analysed by the artist.
Year-end inventory report coordinated, compiled and reviewed.
Coordination, compilation et examen des rapports d'inventaire en fin d'année.
Relevant documents pertaining to each case example were compiled and reviewed.
Les documents pertinents concernant tous les exemples ont été rassemblés et examinés.
This research may be compiled and analyzed on an aggregate basis.
Cette recherche peut être compilée et analysée sur une base globale.
Personal stories can be compiled and distributed in many different ways.
Les récits personnels peuvent être compilés et distribués de multiples façons.
The cases where they failed to do so should be compiled and studied.
Les cas dans lesquels ils ont échoué doivent être compilés et étudiés.
In such a manner, a call trace sequence is compiled and displayed.
Ainsi, une séquence de dépistage d'appel est compilée et affichée.
This research is compiled and analyzed on an aggregated basis.
Cette recherche est compilée et analysée sur une base agrégée.
These messages will be compiled and sent to the newlyweds.
Tous les vœux seront compilés et transmis aux nouveaux mariés.
These analyses are compiled and performed on a holistic basis.
Ces études sont compilées et analysées sur une base globale.