Compiling this data was a complex task, given the lack of detailed information on the amounts invested by the Québec Government on hydrocarbon consumption and development.
La compilation de ces données a été complexe, avec le manque d'information détaillée autour des sommes investies par le gouvernement du Québec dans la consommation et le développement des hydrocarbures.
"There were 263 UFO sightings reported in Canada in 2000, about 11% more than the average recorded since 1989 when we began compiling this data."
"Il y a eu 263 observations d'OVNI déclarées au Canada en 2000, soit 11% de plus que la moyenne enregistrée depuis 1989 où nous avons commencé à compiler ces données."
In fact, credit authorized to SMEs has been growing since Statistics Canada commenced compiling this data in 2000.
En outre, le crédit autorisé aux PME s'est accru depuis que Statistique Canada a commencé à compiler ces données en 2000.
After compiling this data with other information that we have provided to them, you will receive advertising messages suited to your interests.
Après compilation de ces données avec d'autres informations que nous leur avons fournies, vous bénéficiez d'annonces publicitaires adaptées à vos intérêts.
Analysing and compiling this data can assist in identifying suspect enterprises by creating regulatory profiles based on their activity or inactivity.
L'analyse et la compilation de ces données peuvent aider à identifier les entreprises suspectes par la création de profils réglementaires basés sur leur activité ou inactivité.
In view of the specific difficulties in compiling this data an exception is made for data on unquoted shares and other equity.
Vu les difficultés particulières liées à la collecte de ces données, une exception est prévue pour les données relatives aux actions non cotées et aux autres participations.
This information is available in a similar format for other EC members compiling this data.
Ces renseignements sont disponibles sous une forme analogue pour les autres pays membres des CE qui recueillent ces données.
In compiling this data, the Bureau focused on five analytical perspectives on children's rights, namely
Le Bureau a particulièrement ciblé cinq angles d'analyse portant sur les droits de l'enfant lors de cette compilation de données, à savoir
This represented the largest monthly year on year decline since Eurostat began compiling this data in 1996.
Cela représentait le plus fort déclin mensuel d'une année à l'autre depuis qu'Eurostat a commencé à tenir de telles statistiques, en 1996.
The Canadian Armed Forces have recently started compiling this data every two years.
Les Forces armées canadiennes ont commencé à colliger ces données tous les deux ans, plus récemment.
After compiling this data it prepares a report and sends it to the Ministry of Home Affairs.
Une fois les données compilées, elle rédige un rapport qu'elle adresse au Ministère de l'intérieur.
The first screening results published today underscore the lack of comprehensive, EU wide comparable consumer data in key areas - Compiling this data is a major task for the next years for consumer policy.
Les résultats publiés aujourd'hui du premier examen effectué soulignent l'absence de données exhaustives et comparables à l'échelle communautaire dans des domaines cruciaux pour les consommateurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.