After a long flight, you're pretty tired, and the kids are complaining about being hungry, so your mind is a mess.
Après un long vol, vous êtes assez fatigué et les enfants se plaignent d'avoir faim, alors votre esprit est en désordre.
I think it is also important to mention, because it not only affects the formula, that these projects were to pacify the employers who were complaining about being unable to find employees ready to work small weeks.
Ces projets avaient aussi pour but de calmer-et je pense qu'il faut le dire, c'est important de le mentionner, car cela change le calcul-les employeurs qui se plaignent d'avoir de la difficulté à recruter du personnel pour travailler des petites semaines.
I can't believe the nerve of that actor complaining about being famous.
Je n'en reviens pas de l'audace de cet acteur qui se plaint d'être célèbre.
She's complaining about being tired-well, after three sleepless nights, what did she expect?
Elle se plaint d'être fatiguée, alors tiens, après trois nuits blanches.
You keep complaining about being overwhelmed, but you haven't finished a single one of your tasks.
Tu te plains d'être débordé, mais tu n'as terminé pas une seule de tes tâches.
You came in too early! - You're complaining about being alive?
Vous êtes entrés trop tôt! - Tu te plains d'être encore en vie?
Although the grievor is complaining about being the victim of harassment, she is the one who was transferred.
Alors que c'est la fonctionnaire s'estimant lésée qui se plaint d'être victime de harcèlement, c'est elle qui fait l'objet d'une mutation.
Rudy says Pachanga is complaining about being broke; that he doesn't have a single dollar.
Rudy dit que Pachanga se plaint d'être fauché, qu'il a pas un rond.
He's always complaining about being stuck with the donkey work on projects.
Il se plaint toujours d'être coincé avec le travail ingrat sur les projets.
He keeps complaining about being treated as a minor player by management.
Il se plaint toujours d'être traité comme un troisième couteau par la direction.
As recently as this morning, he was complaining about being too overwhelmed.
Pas plus tard que ce matin, il se plaignait d'être trop débordé.
The waiter suggests turning up the heat, since several customers are complaining about being cold.
Le serveur propose de hausser le chauffage, car plusieurs clients se plaignent d'avoir froid.
He kept complaining about being lonely, but turned down every invitation from his friends.
Il se lamentait sur sa solitude, mais refusait chaque invitation de ses amis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.