Vertaling van "complaining about everything" in Frans
se plaindre de tout
se plaignant de tout
te plaindre de tout
nous plaindre de tout
à tout critiquer
se plaint de tout
se plaindre pour tout
She told him to keep his shirt on and stop complaining about everything.
Elle lui a dit du calme et d'arrêter de se plaindre de tout.
My patience wore thin when that so-and-so started complaining about everything.
Ma patience s'est épuisée quand ce prétentieux a commencé à se plaindre de tout.
He woke up in a curst mood, complaining about everything.
Il s'est réveillé de mauvaise humeur, se plaignant de tout.
They jacasser in the queue, complaining about everything yet saying nothing meaningful.
Ils jacassent dans la file d'attente, se plaignant de tout sans rien dire d'important.
You need to get a life and stop complaining about everything.
Tu dois te trouver une vie et arrêter de te plaindre de tout.
If you keep complaining about everything, you'll soon wear out your welcome here.
Si tu continues à te plaindre de tout, tu vas vite abuser de l'hospitalité ici.
He ends up being really annoying because he just won't stop complaining about everything.
Il finit par être pénible à force de se plaindre de tout sans arrêt.
If they keep complaining about everything, they can just sod off now.
S'ils continuent à se plaindre de tout, ils peuvent aller se faire voir maintenant.
She'd rather put her energy into helping her friends than into complaining about everything.
Elle préfère dépenser de l'énergie à aider ses amis plutôt qu'à se plaindre de tout.
He keeps complaining about everything; honestly, I can't take it.
Il n'arrête pas de se plaindre de tout, honnêtement, je n'en peux plus.
They're going to ruin the evening if they keep complaining about everything.
Ils risquent de faire un gâchis de la soirée s'ils continuent à se plaindre de tout.
He kept on complaining about everything.
Il ne faisait que critiquer et se plaindre de tout.
will relieve you of rebellion and that bothersome habit of complaining about everything all the time.
Cette façon de penser vous soulage de la rébellion et de cette si gênante manie de se plaindre de tout.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.