Vertaling van "complement the efforts made" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
compléter les efforts déployés
The EU has focused on those areas where it can complement the efforts made by individual Member States
L'UE a mis l'accent sur les domaines dans lesquels elle peut compléter les efforts déployés par les États membres
He explained that the governor was willing to support them institutionally in order to complement the efforts made by the President of Republic, João Gonçalves Lourenço, regarding the need of international support for the development of the national economy.
Il a fait savoir que le gouverneur était disposé à les soutenir institutionnellement afin de compléter les efforts déployés par le Président de la République, João Gonçalves Lourenço, concernant la nécessité d'un soutien international pour le développement de l'économie nationale.
Community environment can also complement the efforts made in school and the family.
L'entourage social élargi peut également compléter les initiatives scolaires et familiales.
These initiatives complement the efforts made routinely with small and medium-sized telescopes.
Ces initiatives viennent compléter le travail régulier accompli à l'aide de télescopes de petite et de moyenne taille.
It's worth investing a little time in image research that will add visual credibility to support and complement the efforts made in copywriting.
Il vaut la peine d'investir du temps dans la recherche d'images afin d'ajouter de la crédibilité pour venir en support et complémentarité les efforts fournis en rédaction.
These efforts complement the efforts made by developing countries utilizing their own budgets and the private-sector initiatives.
Cet effort est venu s'ajouter à celui fourni par les pays en développement à partir de leurs budgets propres, ainsi qu'à celui du secteur privé.
There was a need for continued debate on the role of international cooperation in the area of finance for development, as well as a need to mobilize the requisite political will and external resources to complement the efforts made by developing countries at the national level.
Il est clair qu'il faut poursuivre l'analyse du rôle de la coopération internationale dans le financement du développement et mobiliser la volonté politique et les ressources extérieures nécessaires pour appuyer les efforts déployés par les pays en développement à l'échelon national.
It is a good thing for us to be able to listen to each other and understand each other, so that the efforts made on one side can complement the efforts made on the other.
C'est une bonne chose que nous puissions nous écouter et nous entendre, nous comprendre, de façon à ce que les efforts des uns viennent compléter les efforts des autres.
Action by the authorities needs to be supported by unions and management or by non-governmental organizations, which are already working to complement the efforts made by the Government.
À ce titre, l'action des pouvoirs publics doit être appuyée par les partenaires sociaux ou par des organisations non gouvernementales, dont les initiatives s'inscrivent déjà en complémentarité avec celle de l'administration.
The funding expected from GEF would effectively complement the efforts made at those two levels.
Le financement escompté du FEM viendrait ainsi utilement compléter les efforts déployés à ces deux niveaux.
The proposed pact seeks to integrate and complement the efforts made by the EU institutions to shape a common European approach to both legal and illegal More
La proposition de pacte vise à coordonner et à parachever les efforts institutionnels au niveau européen en vue de mettre au point une approche européenne commune en matière d'immigration, aussi bien légale et qu'irrégulière.
They will help to measure political will, obstacles encountered and progress made, to identify new trends, and to complement the efforts made by the Government towards the protection and promotion of human rights.
Elles permettront de mesurer la volonté politique, d'évaluer les obstacles rencontrés et les progrès accomplis, de détecter les nouvelles tendances et de compléter l'action que le Gouvernement mène en faveur de la protection et de la promotion des droits de l'homme.
To this end, and to complement the efforts made to provide common definitions for the two proposals, the Committee takes the view that
En l'occurrence, et en complément de l'effort entrepris pour l'insertion de définitions communes pour les deux propositions, le Comité estime que
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.