Nevertheless, the project did not bear any fruit and was complete fiasco.
Néanmoins, le projet n'a porté aucun fruit et était un fiasco complet.
We know that it turned into a complete fiasco of taxpayers' money.
Nous savons que ce dossier s'est soldé par un fiasco complet pour ce qui est de la façon dont l'argent des contribuables a été utilisé.
This has been a complete fiasco.
Cette affaire est un véritable fiasco.
The system of control and monitoring bodies, designed to ensure the veracity of export statements has proved to be a complete fiasco.
Le système des sociétés de contrôle et de surveillance chargées de garantir la véracité des déclarations d'exportation a été un véritable fiasco.
His project was a complete fiasco but it gave the first impulse for mass release and usage of paper banknotes.
Son projet fut un fiasco complet, mais a donné la première impulsion à la libération de masse et l'utilisation des billets en papier.
The complete fiasco in this regard should prompt the federal government to hand over responsibility to the coastal provinces as quickly as possible.
Le fiasco complet devrait inciter le gouvernement fédéral à remettre cette responsabilité aux provinces côtières le plus rapidement possible.
It turned into a complete fiasco!
Ça a tourné au fiasco complet!
First of all, the talisman means that you do not have to look for additional ways of earning money or fear that the investments you make will always be a complete fiasco.
Tout d'abord, le talisman signifie que vous n'aurez pas à chercher d'autres moyens de gagner de l'argent ni à craindre que vos investissements ne soient toujours un fiasco complet.
This will be a complete fiasco.
Ce sera un véritable fiasco.
The system of control and monitoring bodies, designed to ensure the veracity of export statements has proved to be a complete fiasco.
Le système des sociétés de contrôle et de surveillance chargées de garantir la véracité des déclarations d 'exportation a été un véritable fiasco.
The attempted forced switch-over to DAB has turned out to be a complete fiasco and scandal!
La tentative de basculement forcé vers DAB s'est avérée être un fiasco complet et un scandale!
The second thing, Chair, is that the last time the Liberal government did something like this was during the BSE crisis, and it was a complete fiasco.
L'autre chose, monsieur le président, c'est que la dernière fois que le gouvernement libéral a fait quelque chose du genre pendant la crise de l'ESB, ça s'est avéré un véritable fiasco.
He obviously wanted to imitate Luvini's fougueuse [fiery] rhetoric, but his effort was a complete fiasco.
Il voulait visiblement imiter la fougueuse rhétorique de Luvini, mais il fit un fiasco complet.