Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complete frankness
Vertaling van "complete frankness" in Frans
pleine franchise
In so important and tragic a case I deem it my right to speak with complete frankness, without any diplomatic subterfuges.
Dans une affaire aussi importante et aussi tragique, je crois qu'il est de mon droit de parler avec pleine franchise, sans réserve diplomatique.
Let me repeat yet once again. I write with complete frankness because I consider that too much has already been let slip and too much is at stake.
Encore une fois, je vous écris en pleine franchise, car j'estime qu'on a perdu trop de temps et que l'enjeu est trop important.
It was grateful to all those who had communicated to it, with complete frankness, their illuminating and sometimes strong views.
Il est reconnaissant à tous ceux qui lui ont communiqué leurs vues, éclairantes et parfois tranchées, en toute franchise.
In giving you your personal instructions, I shall speak with complete frankness and shall not spare you either praise or blame.
Dans vos instructions personnelles, je parlerai avec une franchise complète, et je ne vous épargnerai ni la louange ni le blâme.
The approach to adopt will depend on the outcome of the investigation, which we hope will be completed with complete frankness.
L'attitude à adopter dépendra des résultats de l'enquête et nous souhaitons que celle-ci aboutisse sans contre-vérité.
The approach to adopt will depend on the outcome of the investigation, which we hope will be completed with complete frankness.
L'attitude à adopter dépendra des résultats de l'enquête et nous souhaitons que celle -ci aboutisse sans contre-vérité.
It must first be emphasized that the mission was carried out in an atmosphere of complete frankness and was facilitated by the willingness of the Kuwaiti authorities to engage in dialogue.
D'emblée, il convient de souligner que la mission s'est déroulée dans une atmosphère de grande ouverture d'esprit et a été facilitée par la volonté de dialogue des autorités koweïtiennes.
Certain leading Kadets told about this afterwards with complete frankness.
Certains cadets dirigeants ont raconté cela dans la suite avec une entière franchise.
The Special Rapporteur emphasized that his visit had been carried out in an atmosphere of complete frankness and that it had been facilitated by the willingness of the Kuwaiti authorities to engage in dialogue.
Le Rapporteur spécial a insisté sur le fait que sa visite s'était déroulée dans une atmosphère de franchise totale et qu'elle avait été facilitée par la volonté des autorités koweïtiennes de participer au dialogue
There was no simple answer to the question posed by the representative of Portugal, but it should be noted that, in each case, the Secretariat must act with complete frankness.
Il n'y a pas de réponse simple à la question du représentant du Portugal, mais on peut dire que dans chaque cas, il faut que le Secrétariat agisse avec toute la franchise nécessaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complete frankness in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 38 ms.
