Vertaling van "complete its first reading" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
terminer sa première lecture
If the Committee made good progress it might be able to complete its first reading of the draft general comment before the end of the year.
Si le Comité avançait suffisamment, il pourrait terminer sa première lecture du projet d'observation générale avant la fin de l'année.
Mr President, I should like to begin by thanking Parliament for the efforts to complete its first reading of the proposal for a directive on insurance mediation.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le Parlement pour les efforts qu'il a fournis afin de terminer sa première lecture de proposition de directive sur l'intermédiation en assurances.
The Council is about to complete its first reading.
Le Conseil est sur le point de terminer sa première lecture.
the EP will take forward its consideration of individual programmes and, endeavour to complete its first reading
le PE poursuivra l'examen des différents programmes et s'efforcera de mener à bien sa première lecture
Once it had adopted the draft articles relating to "prevention", the Commission would endeavour to complete its first reading of the draft articles over the next few years.
Après avoir adopté les projets d'articles sur la «prévention», la CDI doit s'efforcer d'achever l'examen en première lecture du projet d'articles dans les années à venir.
The Commission hoped that the progress made would enable it to complete its first reading of various draft articles on the topic of prevention.
La CDI espère que les progrès qu'elle a ainsi réalisés lui permettront d'achever la première lecture des divers projets d'article concernant la prévention.
As the Commission would shortly complete its first reading, it might be difficult to persuade it to agree to major amendments, but minor adjustments might be acceptable.
La Commission devant achever sous peu sa première lecture, il pourrait être difficile de la convaincre d'accepter des modifications majeures, mais des ajustements mineurs pourraient être acceptables.
The view was expressed that it was necessary to conduct a paragraph-by-paragraph consideration of the proposal at the next session of the Special Committee in order to complete its first reading.
On a exprimé l'opinion qu'il fallait procéder à un examen de la proposition paragraphe par paragraphe à la prochaine session du Comité spécial pour en terminer la première lecture.
It was agreed that the matter needed to be discussed once the Working Group had the opportunity to complete its first reading of the draft Guide.
Il a été convenu que la question devrait être examinée lorsque le Groupe de travail aurait achevé la première lecture du projet de guide.
There are no time limits at this stage, so the Council may not complete its first reading for months or even years after the Commission makes its proposal.
A ce stade de la procédure, aucun délai n'est imposé au Conseil. La première lecture du texte peut avoir lieu plusieurs mois et même plusieurs années après son adoption par la Commission.
Urges the European Parliament to complete its first reading of the draft directive as soon as possible
invite instamment le Parlement européen à mener à bien la premier lecture de la proposition de directive dans les meilleurs délais
As regards the situation of the Harmonization Work Programme, the Technical Committee intended to complete its first reading of the proposals for product-specific rules of origin at its next meeting scheduled for late June/early July 1997.
En ce qui concernait l'état d'avancement du programme de travail pour l'harmonisation, le Comité technique entendait terminer le premier examen des propositions de règles d'origine par produits spécifiques lors de la prochaine réunion prévue pour fin juin/début juillet 1997.
The proposal is now being considered by the Parliament and Council of Ministers, with the Parliament planning to complete its first reading - the next stage in the process - before the end of 1997.
La proposition fait actuellement l'objet d'un examen par le Parlement et le Conseil des ministres, le Parlement envisageant d'achever sa première lecture - le stade suivant du processus - avant la fin de 1997.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.