The editor picked my article to pieces and demanded a complete rewrite.
The editorial department requested a complete rewrite of the introductory chapter.
Management funded a complete rewrite of the guide to improve internal communication.
La direction a financé la réécriture complète du guide pour améliorer la communication interne.
A complete rewrite of the textbook has been launched to incorporate the new curriculum.
Une réécriture complète du manuel scolaire a été lancée pour intégrer les nouveaux programmes.
Before publication, the editor requested a complete rewrite of the most confusing chapters.
Avant la publication, l'éditeur a demandé une réécriture complète des chapitres les plus confus.
We're considering a complete rewrite of the brochure to present our services more effectively.
On envisage une réécriture complète de la brochure afin de mieux présenter nos services.
This complete rewrite of the speech gives the final message a more positive and motivating tone.
Cette réécriture complète du discours donne un ton plus positif et motivant au message final.
The scientific committee approved the complete rewrite of the text after several rounds of revisions.
Le comité scientifique a validé la réécriture complète du texte après plusieurs allers-retours.
The editor-in-chief flagged the material that could not be published and requested a complete rewrite.
Le rédacteur en chef a signalé la partie non publiable et a demandé une réécriture complète.
His report was so sloppy that the manager immediately asked for a complete rewrite.
Son rapport était tellement bâclé que le directeur a demandé une réécriture complète immédiatement.
Without a complete rewrite, this administrative document would remain incomprehensible to the general public.
Sans réécriture complète, ce document administratif resterait incompréhensible pour le grand public.
The feedback on the proposal was abysmally negative, prompting a complete rewrite.
Les retours sur la proposition étaient extrêmement négatifs, nécessitant une réécriture complète.
It took vastly less time than a complete rewrite.
Ça a pris considérablement moins de temps qu'une réécriture complète.