Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complete set of draft articles
Vertaling van "complete set of draft articles" in Frans
projet d'articles complet
ensemble complet de projets d'articles
The Special Rapporteur reiterated the overall goals of his report, as enumerated during his introduction, and recalled that his chosen method of work was to provide a complete set of draft articles without prejudice to their final form.
Le Rapporteur spécial a rappelé les objectifs généraux de son rapport, qu'il avait énoncés lors de sa présentation, et expliqué qu'il avait opté pour la présentation d'un projet d'articles complet, sans préjudice de la forme finale qu'il prendrait.
His delegation thanked the Commission for the final elaboration on second reading of the complete set of draft articles on the topic "Expulsion of aliens".
La délégation autrichienne remercie la CDI d'avoir finalisé en seconde lecture le projet d'articles complet sur les sujet « Expulsion des étrangers ».
The present report consists of two parts: An introduction discussing the conceptual background and certain questions of method; A complete set of draft articles with commentaries.
Le présent rapport comprend deux parties : Une introduction, qui traite des fondements théoriques et de certaines questions de méthode; Un projet d'article complet et commentaires y relatifs.
The presentation of a complete set of draft articles was believed to be appropriate in the light of the interaction of the individual articles and the relatively limited ambit of the subject matter.
Le Rapporteur spécial a décidé de présenter un projet d'article complet eu égard aux liens entre les divers articles et à la portée relativement limitée du sujet.
The complete set of draft articles meets the general satisfaction of the Nordic countries.
L'ensemble des projets d'articles satisfait de façon générale les pays nordiques.
Now that a complete set of draft articles exists, it is for the Commission to decide whether the issues left open in 1976 have been, or can be, satisfactorily resolved.
Maintenant qu'un ensemble complet de projets d'articles a été élaboré, il appartient à la Commission de décider si les questions laissées en suspens en 1976 ont été, ou peuvent être, résolues de manière satisfaisante.
Although the report of the Special Rapporteur on effects of armed conflicts on treaties included a complete set of draft articles that suggested the readiness of the topic for codification, much work remained to be done.
Même si le rapport du Rapporteur spécial sur la question des effets des conflits armés sur les traités comporte une série complète de projets d'articles qui donne à penser que le sujet est prêt à être codifié, il reste beaucoup de travail à faire.
Although the report of the Special Rapporteur on effects of armed conflicts on treaties included a complete set of draft articles that suggested the readiness of the topic for codification, much work remained to be done.
Le troisième rapport du Rapporteur spécial sur les effets des conflits armés sur les traités et les conclusions du Groupe de travail ont permis des progrès décisifs dans l'examen de ce sujet.
Her delegation congratulated the Commission for adopting on first reading a complete set of draft articles on diplomatic protection and was pleased that the Commission had decided to omit the clean hands doctrine from the draft articles.
La délégation des États-Unis félicite la Commission pour avoir adopté, en première lecture, un ensemble complet de projets d'articles sur la protection diplomatique et note avec satisfaction qu'elle a décidé de ne pas y mentionner la théorie des mains propres.
Accordingly, in the present third report, he proposes a complete set of draft articles for a convention on the law of transboundary aquifers, taking into account comments and suggestions previously offered in the Commission and the Sixth Committee.
C'est pourquoi il propose, dans ce troisième rapport, une série complète de projets d'article pour une convention sur le droit relatif aux aquifères transfrontières, qui tient compte des suggestions et des commentaires précédemment formulés par la CDI et la Sixième Commission.
The Commission had also presented a complete set of draft articles on the nationality of natural persons in relation to the succession of States, on which it sought comments from Governments.
La Commission a également présenté une série complète d'articles sur le sujet "La nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États", à propos desquels elle sollicite des observations de la part des gouvernements.
His report included an analysis of the comments and observations of Member States, together with proposals for a complete set of draft articles to be considered by the Commission on second reading.
Son rapport comporte une analyse des commentaires et observations des États Membres, ainsi que des propositions relatives à un ensemble complet de projets d'articles que la Commission examinera en deuxième lecture.
The Netherlands was pleased that a complete set of draft articles had been adopted on first reading and would submit pertinent comments and observations, after obtaining the advice of the independent Netherlands Advisory Committee on Public International Law Issues.
Les Pays-Bas sont heureux de voir que l'on a terminé l'examen en première lecture du projet d'articles et présentera les commentaires et observations pertinents lorsqu'ils auront reçu les conseils du Comité consultatif indépendant néerlandais sur les questions de droit international public.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 54 ms.
