The supervisor had to urgently request a repair for the server to avoid a complete system failure.
Le responsable a dû demander en urgence une réparation du serveur pour éviter une panne générale.
This fault, which has still not been officially identified by the technicians, could nevertheless cause a complete system failure.
Ce défaut, encore non constaté par les techniciens, risque pourtant de provoquer une panne générale.
A damaged computer circuit can lead to a complete system failure.
Un circuit informatique endommagé peut entraîner une défaillance complète du système.
The effects of radio interference can range from degraded equipment performance to complete system failure.
Les effets du brouillage radioélectrique peuvent aller du fonctionnement dégradé du matériel à la défaillance complète du système.
If the heat is not sufficiently dissipated this can lead to an overheating of the device up to a complete system failure.
Si la chaleur n'est pas évacuée, la surchauffe de l'appareil peut conduire à un arrêt complet du système.
While this monoculture can be good for maintenance purposes, it also means that bugs and viruses can lead to complete system failure, as there are no alternative means of sourcing data available.
Bien qu'elle soit bonne dans le contexte de l'entretien, cette restriction implique également que les bugs et les virus entraînent une défaillance complète du système, étant donné qu'il n'existe aucune autre méthode pour obtenir des données.
The chamber is designed to take 125% before complete system failure.
La chambre est conçue pour prendre 125% avant la défaillance complète du système.
Each is installed in a different place in the bus, so as to avoid a complete system failure in case of a vehicle collision.
Chacun est installé à un endroit différent du bus, de manière à éviter une défaillance complète du système en cas de collision du véhicule.
The IT technician found an abnormal condition on the server that could have caused a complete system failure.
Le technicien informatique a trouvé une condition anormale sur le serveur, qui pouvait causer une panne générale.
The device was turned the wrong way round, leading to a complete system failure.
L'appareil était tourné dans le mauvais sens, entraînant une panne complète du système.
The complete system failure isn't accidental; it stems from a serious lack of maintenance.
La panne générale du système n'est pas accidentelle, elle résulte d'un sérieux manque d'entretien.
Each module is built with no external dependencies to reduce the risk of a complete system failure.
Chaque module est développé sans dépendance afin de limiter les risques de panne globale du système.
She bargained for delays, yet the complete system failure caught her totally off guard.
Elle s'attendait à des retards, mais la panne totale du système l'a complètement prise au dépourvu.