Vertaling van "complete the transition process" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
achever le processus de transition
mener à son terme le processus de transition
The Afghan National Security Forces continue to make progress in both size and capacity as they prepare to assume the security lead and complete the transition process in 2014.
Les Forces nationales de sécurité afghane ont continué de progresser tant du point de vue des effectifs que des moyens et se préparent à assumer la responsabilité principale de la sécurité et à achever le processus de transition en 2014.
To complete the transition process towards democracy, legislative elections took place end of September/beginning of October 2003 and were also observed by the EU.
Pour achever le processus de transition vers la démocratie, des élections législatives, qui ont également fait l'objet d'une mission d'observation de l'Union européenne, ont eu lieu fin septembre/début octobre 2003.
The holding of elections would complete the transition process so elections were the top priority now.
La tenue d'élections viendrait parachever le processus de transition; c'est pourquoi leur organisation est actuellement prioritaire.
I am concerned that the transitional authorities have not made sustained progress in putting in place the measures necessary for the holding of credible elections to complete the transition process.
Je suis préoccupé par le fait que les autorités de transition n'ont guère progressé dans la mise en œuvre des mesures nécessaires pour tenir des organisations crédibles qui mettent fin à la transition.
However, given the enormous burden of the past, my country still requires significant short-term backing from the international community in order to complete the transition process from relief to development.
Mais, compte tenu de l'énorme fardeau du passé, mon pays a encore besoin d'un appui à court terme considérable de la part de la communauté internationale afin de compléter le processus de transition des secours au développement.
However, we are united in our vision, and we intend to complete the transition process with the consensus and cooperation of all political parties and stakeholders.
Toutefois, nous sommes unis par une même vision et nous avons l'intention de mener à bien la transition avec l'accord et la participation de tous les partis politiques et de toutes les parties prenantes.
In general, a total of 12 - 18 months should be allowed to complete the transition process.
En général, il faut compter 12 à 18 mois pour mener à bien le processus de transition.
Furthermore, the time needed to complete the transition process and release all "genuine" political detainees could not be calculated using a simple mathematical formula, but would be more likely to depend on the decline of external interference and pressure.
En outre, l'orateur estime qu'une simple formule mathématique ne saurait permettre de calculer le temps nécessaire pour mener à bien la transition politique ou libérer l'ensemble des « véritables » prisonniers politiques.
It encouraged those institutions to discharge the duties assigned to them as soon as possible in order to invigorate cooperation with partners, complete the transition process and promote economic recovery in Guinea.
Il a encouragé ces institutions à s'acquitter, dans les délais impartis, des missions qui leur sont assignées en vue de contribuer à dynamiser la coopération avec les partenaires à mener à bien le processus de la transition et à favoriser la relance de l'économie guinéenne.
The authorities state that, as a country under transition, the Government is trying to address these issues, and to complete the transition process as soon as possible.
Les autorités affirment que, le pays étant en transition, le gouvernement s'efforce de résoudre ces problèmes et d'achever au plus tôt le processus de transition.
The Security Council also noted a trend among political leaders, who hope to successfully complete the transition process.
Le Conseil de sécurité a également constaté la dynamique à l'œuvre chez les dirigeants politiques, qui souhaitent mener à terme le processus de transition.
a From October to December 2013, only skeleton staff will remain to complete the transition process.
a D'octobre à décembre 2013, seuls les membres de l'équipe réduite resteront pour assurer la transition.
The Conference noted that sustained assistance from the European Union and other international organisations is necessary to complete the transition process.
La Conférence a noté que l'Union européenne et d'autres organisations internationales devaient continuer d'apporter leur assistance pour que la transition soit menée à son terme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.