David Saperton (1889-1970) was an American pianist known especially for being the first pianist to play the entire original compositions as well as the complete transcriptions of his father-in-law, Leopold Godowsky.
David Saperton (1889-1970) est un pianiste américain connu pour être le premier pianiste à jouer l'intégralité des compositions originales ainsi que les transcriptions complètes de son beau-père, Leopold Godowsky.
Among these works, he recorded the world premiere of Messe de Nostre Dame by Guillaume de Machaut in 1936 of which he made one of the first complete transcriptions published by the Corpus mensurabilis musicae in 1950.
Parmi ces œuvres, il enregistre en première mondiale la Messe de Nostre Dame de Guillaume de Machaut en 1936 dont il réalise l'une des premières transcriptions complètes éditée par le Corpus mensurabilis musicae en 1950.
Of the five texts cited, the most evocative are certainly the two "lectio," the complete transcriptions of which are available on the Vatican website, in the process of being translated into the various languages.
Parmi les cinq textes cités, les plus instructifs sont certainement les deux "lectio", dont les transcriptions intégrales sont disponibles sur le site web du Vatican et qui sont en cours de traduction dans les différentes langues.
Our book informs you about the complete transcriptions of the falsetas the most famous, have been played by Paco in his records in solo, during the same period, but others- and they are a lot- have been composed specially to accompany Camaron.
Notre livre vous informe sur les transcriptions intégrales des falsetas parmi les plus connues, ont été jouées par Paco dans ses enregistrements en solo, pendant cette même période, mais d'autres - et elles sont nombreuses - ont été composées spécialement pour accompagner Camaron.
From the opening of these territories until the end of the nineteenth century, chroniclers attest the striking presence of the song of oral tradition, even though the complete transcriptions are sparse.
La documentation écrite des chroniqueurs atteste déjà, dès l'ouverture de ces territoires jusqu'à la fin du xixe siècle, la présence marquante de la chanson de tradition orale, même si les retranscriptions intégrales y sont clairsemées.
Additionally, you'll find new, previously unreleased arrangements for guitar and ukulele, as well as the complete transcriptions of every track for all applicable instruments (guitar, bass, drums, keyboard and lyrics).
Vous trouverez des arrangements inédits pour guitare et ukulélé, ainsi que des partitions complètes avec les relevés précis de toutes les pistes des morceaux originaux (guitare, basse, batterie, clavier et paroles).
More complete transcriptions and descriptions of the relevant scenes for all programs can be found in Appendix A.
Une transcription et la description des scènes pertinentes de toutes ces émissions figurent à l'annexe A.
An appendix includes complete transcriptions of house inventories for the 17th, 18th, and 19th centuries, published here for the first time.
Une annexe inclut la transcription complète des inventaires de la maison des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, publiés ici pour la première fois.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.