This cold case has sparked countless theories, some of them completely far-fetched.
Cette affaire non résolue donne lieu à de nombreuses théories, parfois très farfelues.
He tried to feed me a line with that completely far-fetched story.
Il a essayé de me vendre ses salades avec cette histoire abracadabrante.
The teacher's eyes went wide when he heard his student's completely far-fetched excuse.
Le professeur a arrondi les yeux en entendant l'excuse complètement improbable de son élève.
It means something that is completely far-fetched.
Cela veut dire que c'est complètement farfelu.
Don't you think his alibi is completely far-fetched?
Tu trouves pas que son alibi est complètement à dormir debout ?
His plan to cross the Atlantic in an inflatable dinghy is completely far-fetched.
Son plan de traverser l'Atlantique en barque gonflable est complètement fantaisiste.
The whole idea of forging the Trawniki card is completely far-fetched.
L'idée que la carte de Trawniki soit un faux est invraisemblable.
Andere resultaten
What are you smoking? That plan sounds completely unrealistic and far-fetched!
Qu'est-ce que tu as fumé ? Ce plan semble complètement irréaliste et tiré par les cheveux !
We all burst out laughing at his far-fetched excuse, which was completely over the top.
Nous avons tous éclaté de rire devant sa justification cornue et complètement tirée par les cheveux.
It's far-fetched and completely crazy and I think that's what works.
C'est farfelu et complètement barré et je crois que c'est ce qui fonctionne.
It means that it is necessary to use rather far-fetched assemblies to manage to use it completely.
Cela signifie qu'il faut avoir recours à des montages assez tirés par les cheveux pour arriver à s'en servir pleinement.
The suggestion that some possibilities of application would remain if the named insured was driving a truck and was covered by some provision applicable to exceptional circumstances appears to me far-fetched and completely unrealistic.
La prétention que certaines possibilités d'application subsisteraient si l'assuré nommément désigné conduisait un camion et était protégé par une disposition visant des circonstances exceptionnelles, me semble plutôt forcée et nullement réaliste.
The image isn't so far-fetched, because these buildings must be able to withstand an explosion and be completely self-contained in the event of an accident.
En effet, ces bâtiments doivent résister aux explosions et peuvent se mettre en mode « sous-marin » en cas d'accident pour être complètement isolés de l'extérieur.