The guru used mind control techniques to keep his followers completely obedient.
Le gourou utilisait des techniques de contrôle mental pour garder ses disciples totalement soumis.
Finally, she is completely obedient and submissive to him.
Enfin, elle est complètement obéissante et soumise à lui.
Once man becomes completely obedient, the conquering work ends.
Une fois que l'homme devient complètement obéissant, l'œuvre de conquête prend fin.
They are completely obedient to your orders.
Ils obéissent complètement à vos ordres.
As a matter of policy, the military was to be completely obedient to civilian governmental control and to remain at arm's length from involvement in political decisions.
L'armée est sous le contrôle total du gouvernement civil et doit rester à l'écart de toute implication dans les décisions politiques.
Because almost without exception, all the people around me, who profess to want nothing but what I want, are apparently completely obedient, but their instinct is just the opposite.
Parce que, presque sans exception, tous les gens qui m'entourent et qui font profession de ne vouloir que ce que je veux, apparemment sont d'une obéissance complète, mais leur instinct est juste à l'opposé.
Formed by the mayors of all these cities, they were almost completely obedient to the prince-bishop and the first estate and had completely lost the partial power they had from the 14th to 17th centuries.
Constitué par les bourgmestres de toutes ces villes, il était presque complètement passé au service du prince-évêque et du premier état, et avait de toute manière perdu une partie du pouvoir dont il avait disposé du XIVe au XVIIe siècle.
Explore a huge world, choose which side you will fight for, and make your own horde of completely obedient mutant monsters.
Explorez un monde immense, Choisissez quel côté vous allez défendre et créez votre propre horde de monstres mutants qui vous obéiront.
In this fantasy adventure, you can explore strange, hostile lands, choose which side you will fight for, and, as always, make your own horde of completely obedient mutant monsters.
Geneforge 2 est un jeu de rôle indépendant avec une touche de science-fiction. Explorez un monde immense, Choisissez quel côté vous allez défendre et créez votre propre horde de monstres mutants qui vous obéiront.
I'm the one who summoned this white dragon. It's completely obedient to me.
Comme c'est moi qui ai invoqué ce White Dragon, il ne fait que ce que je lui dis de faire.
Being loving and humble daisies, pure and completely obedient to Me, I will be able to present ye to the Lord as the most precious and most fragrant bouquet, cultivated by Myself to please Him and give Him contentment and joy.
En étant des affectueux et humbles marguerites, pures et parfaitement obéissants à Moi, Je serai en mesure de vous présenter au Seigneur, comme le bouquet le plus précieux et le plus parfumé, cultivé par Moi-même pour lui plaire et lui donner contentement et joie.
In His human condition He is completely obedient to the Father and consecrated by the Spirit.
Dans sa condition humaine, il est pleinement remis au Père et consacré par l'Esprit.
"Hime Akumu" is completely obedient to her Mission Statement to The Insurgency, and has a certification in Logistics and Transportation training.
"Hime Akumu" est entièrement obéissante envers son ordre de mission à l'Insurrection et possède une certification en logistique et dans le transport.