The lab must be kept completely separate from the area where visitors walk around.
The research department is kept completely separate from the sales division to avoid any influence.
Le département de recherche est complètement séparé du service commercial pour éviter toute influence.
It really is a completely separate subject, in my view.
The document matter is, I believe, completely separate.
Je crois que la question des documents est complètement distincte.
You're making a connection between two completely separate things.
Vous établissez un lien entre deux choses totalement distinctes.
Where children spend their money - is a completely separate issue.
Où les enfants dépensent leur argent - est une question totalement distincte.
The two institutions were thus completely separate and should not be confused.
Les deux institutions sont donc complètement distinctes et ne doivent pas être confondues.
It is completely separate and has its own private access.
Il est complètement séparée et dispose de son propre accès privé.
The crew area is completely separate from the guest cabins.
La zone de l'équipage est complètement séparée des cabines invités.
We have two completely separate units which are designed for two people each.
Nous avons deux unités complètement séparées qui sont conçus pour deux personnes chacune.
They were not completely separate and there was already a link.
Celles-ci n'étaient pas complètement distinctes et il existait déjà un lien.
They say that the soul is completely separate from the body.
On dit que l'âme est complètement séparée du corps.
This lets you work on a completely separate copy of the file.
Vous pouvez ainsi travailler sur une copie totalement distincte du fichier.