Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
completely the wrong message
Vertaling van "completely the wrong message" in Frans
un très mauvais message
un message totalement erroné
I am an admirer of the progress made in recent decades in China; however, the arrest of Mr Hu Jia by the Chinese sends out completely the wrong message, one that is very difficult for us to understand.
J'admire les progrès réalisés ces dernières décennies en Chine, mais l'arrestation de M. Hu Jia par les Chinois envoie un très mauvais message, un message très difficile à comprendre pour nous.
We would be giving completely the wrong message to the candidate countries, in the same way as if we had failed to mention the absorption capacity of the European Union.
Ce serait envoyer un message totalement erroné aux pays candidats, comme si nous n'avions pas mentionné la capacité d'absorption de l'Union européenne.
Manfred Weber, you want to be the next President of the European Commission, surely you can see that holding this vote in secret sends completely the wrong message to citizens?
Manfred Weber, vous qui voulez être le prochain président de la Commission européenne, vous comprenez assurément que ce vote secret envoie un message totalement erroné aux citoyens ?
To do so would send completely the wrong message.
Une telle levée serait un signal tout fait erroné.
It sends completely the wrong message.
Ça envoie un très mauvais message.
Sending the message that it doesn't really matter if you renew your licence is completely the wrong message.
Si on indique qu'il n'est pas vraiment important de renouveler un permis, on envoie complètement le mauvais message.
To return to the special arrangements would be to regress to protectionism, and that, now in particular, would send completely the wrong message.
Revenir aux accords spéciaux serait une régression vers le protectionnisme, ce qui enverrait - surtout maintenant - le plus mauvais des messages.
To do so would send completely the wrong message.
Une telle levée serait un signal tout fait erroné.
Putting a moratorium on foreign takeovers would send completely the wrong message.
Imposer un moratoire sur les prises de contrôle par des intérêts étrangers enverrait le mauvais message.
This fact would make it illogical to call for the suspension of Romania's accession negotiations; it would send completely the wrong message.
Il serait donc illogique de demander la suspension des négociations d'adhésion de la Roumanie, cela reviendrait à envoyer le mauvais message.
Particularly at the present time, and in view of China's ongoing infringements of human rights, lifting the arms embargo would send completely the wrong message and would also appear to be a reward for the Anti-Secession Law.
Tout particulièrement à l'heure actuelle et compte tenu des violations des droits de l'homme commises par la Chine, la levée de l'embargo sur les armes enverrait un message complètement erroné et apparaîtrait également comme une reconnaissance de la loi anti-sécession.
It sends completely the wrong message to our economy, to our trading partners and to Canadians.
Cela envoie un bien mauvais signal aux intervenants économiques, à nos partenaires commerciaux et aux Canadiens en général.
At a time when the People's Republic of China is threatening Taiwan with the use of armed force, lifting the arms embargo would send completely the wrong message.
À l'heure où la République populaire de Chine menace Taïwan de recourir à la force, la levée de l'embargo sur la vente d'armes enverrait le mauvais signal.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 61 ms.
