Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complex and delicate issue
Vertaling van "complex and delicate issue" in Frans
question complexe et délicate
complexe et délicat
As discussions on Kosovo's future status reach a critical stage, the European Union has to show that it is able to bring a concrete contribution to a complex and delicate issue.
Les négociations sur le futur statut du Kosovo arrivant dans une phase critique, l'Union européenne doit se montrer capable d'apporter une contribution concrète à une question complexe et délicate.
Mr. Speaker, we are pleased that legislation has at last come before us because there should be a full debate within the House of Commons on this complex and delicate issue.
Monsieur le Président, nous sommes heureux de constater qu'une mesure législative a finalement été présentée à la Chambre, car cette question complexe et délicate doit faire l'objet d'un débat exhaustif.
Since this is a complex and delicate issue, we are going to hold a debate in committee this afternoon, in an extraordinary meeting, and on Wednesday we will hold another, as a result of the Commission's statement.
S'agissant d'un sujet complexe et délicat, nous allons tenir un débat cet après-midi, en réunion extraordinaire de la commission, et nous en tiendrons un autre mercredi, à la suite de la déclaration de la Commission.
Mr President, may I begin by thanking this House and especially Mr Herzog, your rapporteur, for the remarkable efforts you have devoted to this complex and delicate issue that the Commission raised in its Green Paper on services of general interest.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier votre Assemblée, et notamment Philippe Herzog, votre rapporteur, pour le travail remarquable consacré à cette question complexe et délicate et que la Commission a soulevée dans son livre vert sur les services d'intérêt général.
In response, it was said that the decision on the scope of application was a very complex and delicate issue and not merely a matter of form, as it would have an impact on the content of the rules.
Il a été répondu à cela que la décision concernant le champ d'application était une question très complexe et délicate et non une simple question de forme, puisqu'elle influerait sur le contenu du règlement.
One additional aspect in this respect is that allowing citizens to sue polluters would have required the EU to harmonise national laws in the field of civil justice, which is a complex and delicate issue.
Une considération supplémentaire à cet égard est que pour permettre aux citoyens de poursuivre les pollueurs, il aurait fallu que l'UE harmonise les législations nationales en matière de justice civile, ce qui est un problème complexe et délicate.
Since this is a complex and delicate issue, we are going to hold a debate in committee this afternoon, in an extraordinary meeting, and on Wednesday we will hold another, as a result of the Commission's statement.
S'agissant d'un sujet complexe et délicat, nous allons tenir un débat cet après-midi, en réunion extraordinaire de la commission, et nous en tiendrons un autre mercredi, à la suite de la déclaration de la Commission.
The situation in Rakhine state remained a complex and delicate issue.
La situation dans l'État d'Arakan demeure complexe et délicate.
Mr President, may I begin by thanking this House and especially Mr Herzog, your rapporteur, for the remarkable efforts you have devoted to this complex and delicate issue that the Commission raised in its Green Paper on services of general interest.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier votre Assemblée, et notamment Philippe Herzog, votre rapporteur, pour le travail remarquable consacré à cette question complexe et délicate et que la Commission a soulevée dans son livre vert sur les services d'intérêt général.
As discussions on Kosovo's future status reach a critical stage, the European Union has to show that it is able to bring a concrete contribution to a complex and delicate issue.
Les négociations sur le futur statut du Kosovo arrivant dans une phase critique, l'Union européenne doit se montrer capable d'apporter une contribution concrète à une question complexe et délicate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 59 ms.
