The multi-platforms strategies impose a complex coordination between the different vendors involved.
Les stratégies multi-plateformes imposent une coordination complexe entre les différents prestataires engagés.
Reporting is a complex coordination process that requires more human resources.
L'élaboration des rapports était un processus de coordination complexe qui exigeait davantage de ressources humaines.
In complex coordination positions, this could even take longer.
The aforementioned areas are closely intermeshed with the translation process and require complex coordination strategies.
Ces deux domaines sont étroitement liés au processus de traduction et nécessitent des stratégies de coordination complexes.
These processes required very complex coordination and consultation among various internal and external partners, including regional organizations.
Ces diverses actions ont exigé des activités très complexes de coordination et de consultation entre diverses parties, tant en interne qu'à l'extérieur, et notamment avec les organisations régionales.
It is the Department's opinion that the capacity and spectrum benefits (i.e. single frequency pair rather than two frequency pairs) of implementing CCDP outweigh the potentially more complex coordination scenarios that dual polarized antennas could create.
Le Ministère est d'avis que les avantages associés à la DPMC en termes de capacité et de spectre (c.-à-d. une seule paire de fréquences plutôt que deux paires de fréquences) dépassent les problèmes potentiellement plus complexes de coordination que les antennes à double polarisation pourraient créer.
This is how they develop complex coordination skills in play - the basis for healthy development.
In a healthy individual, swallowing involves a complex coordination of several muscles that ensure the food makes it to the stomach.
Chez une personne en bonne santé, la déglutition implique une coordination complexe de plusieurs muscles qui assurent l'acheminement des aliments vers l'estomac.
It does not improve performance but it facilitates activities that require complex coordination, such as driving machines or vehicles.
Elle n'améliore pas les performances physiques mais facilite les activités qui nécessitent une coordination complexe, comme le pilotage de machines ou de véhicules.
There is the strength of bone and the stretch of muscle and their complex coordination.
Il y a la force des os et l'extension des muscles et leur coordination complexe.
This revolution of fluctuating generating facilities was preceded by complex coordination processes, especially among transmission grid operators in reference to pre-qualification procedures for minute reserves from wind farms.
Cette révolution parmi les producteurs fluctuants a été précédée de processus de coordination complexes, en particulier chez les gestionnaires de réseau de transport, en référence aux procédures de pré-qualification des réserves tertiaires issues de l'énergie éolienne.
the reaction being conducted in the presence of a homogeneous manganese-based complex coordination catalyst when the oxidizing agent is a peroxide compound
la réaction étant conduite en présence d'un catalyseur de coordination complexe homogène à base de manganèse lorsque l'agent oxydant est un composé peroxyde