Affected by a double reception (of the hypotext and of the hypertext in its whole), its perception complexly variates.
Soumise à une double réception (celle de l'hypotexte seul et celle de l'hypertexte dans son ensemble), sa perception est complexement variable.
They represent the most complexly organized type of the whole observed.
Ils représentent le type le plus complexe organisé de l'ensemble observé.
In interactive scenographies, body and space are complexly interconnected.
Par les scénographies interactives, corps et espace se tissent de façon complexe.
And thinking more complexly in every aspect of your life.
He spoke complexly about his theories, which left few people feeling enlightened.
She navigated the situation complexly, keeping her emotions hidden from others.
Elle a géré la situation de manière tortueuse, gardant ses émotions cachées des autres.
The landscape was drawn complexly, capturing the intricacies of natural beauty.
Le paysage était dessiné de façon élaborée, capturant les subtilités de la beauté naturelle.
They complexly interwove their narratives, creating a rich tapestry of stories.
Ils ont entrelacé leurs récits de manière élaborée, créant une riche tapisserie d'histoires.
The software operates complexly, making it challenging for new users to understand.
Le logiciel fonctionne de façon intriquée, rendant sa compréhension difficile pour les nouveaux utilisateurs.
The theory was explained complexly, leaving many students feeling confused and lost.
La théorie a été expliquée de manière alambiquée, laissant de nombreux étudiants perplexes et désorientés.
The report was written complexly, requiring clarification for the average reader.
Le rapport était rédigé de manière complexe, nécessitant des éclaircissements pour le lecteur moyen.
Color this complexly patterned sand fox and relax...
About, you know, thinking a little more complexly about your insults.
Vous voyez, en réfléchissant à des insultes un peu plus complexes.