Vertaling van "components that determine" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
composants qui déterminent
composantes qui déterminent
éléments classiques qui déterminent
The wooden casing needs a brief sanding and varnish or paint and the mostly constructed circuit board only requires soldering the components that determine tone and waveforms.
Le boîtier en bois a besoin d'un bref de ponçage et vernis ou peinture et le circuit imprimé pour la plupart construit ne requiert que souder les composants qui déterminent les formes d'ondes et de tonalité.
At the same time, the stress placed on the oil during engine operation gradually depletes the components that determine the oil's performance.
Par ailleurs, les contraintes subies par l'huile pendant le fonctionnement du moteur endommage progressivement les composants qui déterminent les performances de l'huile.
There are four important components that determine a person's level of health.
Il y a quatre éléments importants qui déterminent le niveau de la personne, de la santé.
Carbohydrates and proteins are the two major components that determine the quality of cereal grains and pulse crops and their end-use.
Les glucides et les protéines sont deux des principaux éléments qui déterminent la qualité des céréales et des légumineuses ainsi que leur utilisation.
Independently of the components that determine what make good news, the events involving street gangs and their members seem to receive a special media treatment.
Ainsi, indépendamment des éléments classiques qui déterminent ce qui fait une bonne nouvelle, les événements impliquant des gangs et leurs membres semble recevoir un traitement médiatique particulier.
Access to affordable childcare and support services for maternity leave are key components that determine women's access to and participation in full employment.
L'accès à des garderies à un prix abordable et à des services appropriés lors du congé de maternité est un facteur primordial qui détermine la participation économique des femmes et leur accès au plein emploi.
a method for epigenetic knowledge generation which designs and synthesizes the chemical and/or biological components that determine the epigenetic parameters to be selected and measured is described
l'invention concerne un procédé de génération de connaissances épigénétiques, qui permet d'élaborer et de synthétiser les composants chimiques et/ou biologiques déterminant les paramètres épigénétiques devant être sélectionnés et mesurés
Of the two components that determine the growth in production (area and yields), yields are generally more difficult to forecast than areas.
Or, parmi les deux composantes qui déterminent l'évolution de la production (la surface et les rendements), la prévision des rendements est, en général, plus incertaine que la prévision des surfaces.
The valve components that determine valve seating integrity are typically a valve seat (104) and a valve closing element (103) that engages the valve seat to close the valve.
Les éléments de soupape qui déterminent l'intégrité de siège de soupape sont typiquement un siège de soupape (104) et un élément de fermeture de soupape (103) qui s'appuie sur le siège de soupape afin de fermer la soupape.
Overall these results suggest two components that determine the variations of Wi related to gs during daily time courses: one component due to the temporal response of stomata in itself, and one component which is due to differences in the sensing of microclimate variations
Ainsi, on peut distinguer deux composantes aux variations journalières de Wi liées à gs : une composante temporelle due à la lente réponse des stomates et une autre composante due aux différences de perception des variations du microclimat
Independently of the components that determine what make good news, the events involving street gangs and their members seem to receive a special media mémoires
Ainsi, indépendamment des éléments classiques qui déterminent ce qui fait une bonne nouvelle, les événements impliquant des gangs et leurs membres semble recevoir un traitement médiatique particulier. Collections
The filling, moving or closing of the mouths of lagoons affect water circulation and can change water levels or salinity, important components that determine the ecological niche of the Gulf of St. Lawrence Aster.
Le remblayage, le déplacement ou la fermeture des embouchures des lagunes influent sur la circulation de l'eau et peuvent modifier le niveau ou la salinité de l'eau, des caractéristiques déterminantes de la niche écologique de l'aster du golfe Saint-Laurent.
Today, the curdling is performed by the combined action of two traditional fermenting agents that produce the lactic acid and the components that determine the yogurt's characteristic flavour: Lactobacillus bulgaricus and Streptococcus thermophilus.
Le caillage du lait est effectué de nos jours par l'action associée des deux ferments traditionnels qui produisent l'acide lactique et les composés qui déterminent la saveur caractéristique du yogourt: Lactobacillus bulgaricus et Streptococcus thermophilus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.