Vertaling van "components to be separated" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
composants à séparer
constituants à séparer
the components to be separated carry out interaction processes in the drift tube
les composants à séparer effectuent des processus d'interaction dans le tube de glissement
An inlet channel (29) is provided for supply of the liquid mixture of components to be separated to the separation space (11).
Un canal d'entrée (29) est prévu pour l'introduction du mélange liquide de composants à séparer dans l'espace de séparation (11).
The powder and solvent of each pair are mixed and stirred until components to be separated come into partition equilibrium.
La poudre et le solvant de chaque paire sont mélangés et agités jusqu'à ce que les constituants à séparer soient en équilibre de partage.
a plurality of channels extend between the front ends in the filter element and have a throughflow cross-section of a size that lies between that of the substance components to be separated
l'élément filtre possède plusieurs canaux qui s'étendent entre les faces terminales, ces canaux individuels présentant chacun une section d'écoulement dont la taille se situe entre les constituants à séparer de la substance
the liquid or gaseous medium is brought into contact with the nanocomposite in such a way that the components to be separated are at least partially bonded to the nanocomposite and the resulting loaded nanocomposite is separated from the liquid or gaseous medium.
selon ledit procédé, le milieu liquide ou gazeux est mis en contact avec le nanocomposite de manière telle que les constituants à séparer se lient au moins en partie au nanocomposite, et le nanocomposite ainsi chargé est séparé du milieu liquide ou gazeux.
In a centrifuge rotor there is formed a separation chamber (4) having an inlet (24) for a mixture of components to be separated and two outlets (21, 23) for the respective separated components.
Dans un rotor centrifuge se trouve une chambre de séparation (4) ayant une arrivée (24) destinée à un mélange de constituants à séparer, ainsi que deux sorties (21, 23) destinées aux constituants séparés respectifs.
At a centrifugal separator the centrifuge rotor has an inlet (24) to a separating chamber (4) for a fluid mixture of components to be separated, and means for removing of one separated component from another during the operation of the rotor.
Dans un séparateur centrifuge, le rotor de centrifugation possède une entrée (24) à une chambre de séparation (4) pour un mélange fluide de composants à séparer, et des mécanismes pour retirer un composant séparé d'un autre pendant le fonctionnement du rotor.
The components to be separated are distributed between two phases: a stationary phase bed and a mobile phase which percolates through the stationary bed.
Les composants à séparer sont répartis entre deux phases: un lit de phase stationnaire et une phase mobile qui percolent à travers le lit stationnaire.
A fluid treatment device and method is proposed for the treatment of a fluid that has components to be separated, such as tailings.
La présente invention concerne un dispositif et un procédé de traitement de fluide comportant des composants à séparer tels que des résidus.
The method and the use of the device enable individual components to be separated.
Le procédé présenté et l'utilisation de ce dispositif permettent une séparation des composants individuels.
a body provided with an internal flow channel for a mixture of fluid components to be separated
un corps pourvu d'un canal d'écoulement interne pour un mélange de composants fluides destinés à être séparés
a working temperature is chosen at which the gas components to be separated freeze out almost completely
on retient une température de traitement à laquelle le constituant gazeux à séparer parvient à une congélation pratiquement totale
To release the device, a button or slide is pressed, which opens the jaws and allows the two components to be separated.
Pour libérer le dispositif, on appuie sur un bouton ou sur un curseur, qui ouvre les mâchoires et permet aux deux composants d'être séparés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.