Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprehend fully
Vertaling van "comprehend fully" in Frans
Vervoegen
And we hope we can comprehend fully what every place means and that we take this experience home with us.
Et nous espérons que nous pourrons comprendre pleinement ce que chaque place signifie et nous retournons chez nous en portant cette expérience dans notre cœur.
It is a very complicated subject that we can't comprehend fully (we don't know enough about it), but it seems that the status of women in Buddhism has evolved differently depending on the countries.
C'est un sujet compliqué que nous ne pouvons pas comprendre pleinement (nous n'avons pas assez de connaissances) mais il semblerait que dans le bouddhisme, le statut de la femme ait évolué en fonction du temps et des pays.
Additionally, the guidance document had been published in Korean only, making it difficult for stakeholders to comprehend fully.
De plus, ce document ayant été publié en coréen uniquement, les parties prenantes avaient des difficultés à le comprendre pleinement.
That said, history has been abundant with scams related to Bitcoin so tread very carfully and seek to understand and comprehend fully the business model before leaping forward.
Cela dit, l'histoire a été abondante avec des escroqueries liées à Bitcoin donc avancer très prudemment et chercher à comprendre et comprendre pleinement le modèle avant de faire le saut.
It was not easy at the time to comprehend fully the many tragic dimensions of the conflict.
Il ne fut pas facile de comprendre alors entièrement les dimensions multiples et tragiques du conflit.
It is a mysterious source of joy that our minds will never be able to comprehend fully.
Elle est une mystérieuse source de joie que notre pensée ne parviendra jamais à creuser jusqu'au fond.
Equally important is the patient being able to comprehend fully all the information that the counsellor is giving in return.
De même, le client doit pouvoir bien comprendre toute l'information que lui communique le thérapeute.
We cannot relive those awful years of a nation at peril in total war, and the culture of the time is subsequently too distant for us to comprehend fully.
Nous ne pouvons revivre ces terribles années d'une nation en péril dans une guerre totale, et la culture de cette époque nous est par conséquent difficile à comprendre vraiment.
A translator should not only comprehend fully the source text, but also should be capable of transforming it into a target text which could be understood by persons with totally different linguistic and cultural backgrounds.
Un traducteur/traductrice doit non seulement comprendre très bien le texte source, mais également doit être capable de le convertir en un texte cible compréhensible par des personnes ayant des origines linguistiques et culturelles complètement différentes.
I can say that a lot of people express concerns about our system being complex, that it may be difficult for newcomers to comprehend fully, and that the wait time to get in is far too long, which has been a general complaint.
Je sais que de nombreuses personnes indiquent que notre système est complexe, que les nouveaux arrivants ont de la difficulté à le comprendre, et que l'on se plaint généralement de la longueur de la période d'attente.
Even those living in urban areas of a developing country might not comprehend fully the extent of the situation faced by isolated rural areas in their country.
Même ceux qui vivent dans les zones urbaines des pays en développement peuvent ne pas se rendre entièrement compte du degré critique de la situation des zones rurales isolées de leur pays.
He told members of the committee that he had read the bill no less than five times and was not able to comprehend fully what the bill was seeking to achieve.
Its similarity with electronic circuits was crucial in both making it impossible for humans to comprehend fully, and in prompting the use of formal methods.
Sa similarité avec un circuit électronique est cruciale dans l'impossibilité pour des humains de l'appréhender complètement mais aussi dans l'idée d'utiliser pour cela des méthodes formelles.
Synoniemen voor comprehend fully in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 536. Exact: 20. Verstreken tijd: 74 ms.
