Vertaling van "comprehensive and effective implementation" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
application globale et efficace
mise en œuvre complète et effective
application générale et effective
mise en œuvre intégrale et effective
In conclusion, I would like to reiterate the importance that Morocco attaches to the comprehensive and effective implementation of international commitments on financing for development, which is the very foundation of a global partnership for development.
Pour finir, je voudrais réitérer l'importance qu'accorde le Maroc à la question de la mise en œuvre complète et efficace des engagements internationaux en matière de financement du développement, qui constituent le socle nécessaire du partenariat mondial pour le développement.
Reaffirms that the mobilization of domestic and international resources for development from all sources is an essential component for the comprehensive and effective implementation of the outcome of the Summit
Réaffirme que la mobilisation aux niveaux national et international de ressources pour le développement, en provenance de toutes les sources, est essentielle pour qu'il soit donné suite de façon concrète et effective au Sommet
A policy framework which is favourable to structural adjustment could facilitate the comprehensive and effective implementation of the Uruguay Round agreements, lower resistance to further liberalization and make economies better prepared for future negotiations on improving market access.
Un cadre directif favorable à l'ajustement structurel pourrait faciliter la mise en oeuvre générale et effective des Accords du Cycle d'Uruguay, amoindrir les résistances à la poursuite de la libéralisation et mieux préparer les économies aux futures négociations sur l'amélioration de l'accès aux marchés.
China will continue its active participation in that process and will make every effort to promote the comprehensive and effective implementation of the BWC.
La Chine continuera à participer activement au processus et ne ménagera aucun effort pour promouvoir l'application complète et effective de cette Convention.
Noting the important role that national action plans and other such frameworks on business and human rights can play as a tool for promoting the comprehensive and effective implementation of the Guiding Principles,
Notant le rôle important que les plans d'action nationaux et d'autres cadres analogues concernant les entreprises et les droits de l'homme peuvent jouer en offrant un outil pour promouvoir l'application globale et efficace des Principes directeurs,
More ratifications/accessions from coastal States and distant-water fishing nations are needed in order to secure more comprehensive and effective implementation of the Agreement.
Un nombre plus élevé de ratifications ou d'adhésions des États côtiers et des États qui se livrent à la pêche dans des eaux distantes est nécessaire pour assurer l'application plus complète et effective de l'Accord.
In addition, the comprehensive and effective implementation of the Programme of Action on small arms remains an urgent task of the international community.
De plus, l'application globale et efficace du Programme d'action sur les armes légères demeure une tâche urgente pour la communauté internationale.
Ensuring a comprehensive and effective implementation of the objectives of the Agenda for Development and of the relevant objectives of the Charter and the mandates entrusted by the policy-making organs
Avoir en vue la réalisation effective et complète des objectifs de l'Agenda pour le développement et ceux de la Charte dans ce domaine, de même que l'exécution rigoureuse des mandats assignés par les organes directeurs
It hoped that the current Conference would allow for progress to be made in strengthening that mechanism and standardizing it, in order to guarantee the comprehensive and effective implementation of the Protocol.
Elle espère que la présente Conférence permettra d'avancer sur la voie du renforcement de ce mécanisme et de sa normalisation, de façon à garantir une mise en œuvre complète et effective du Protocole.
However, the Committee is concerned about the absence of a body mandated to coordinate a comprehensive and effective implementation of the Optional Protocol throughout the State, including at the state and territory level.
Il s'inquiète cependant qu'aucun organe ne soit chargé de coordonner la mise en œuvre du Protocole facultatif dans tout le pays, y compris au niveau des États et des territoires, afin qu'elle soit globale et efficace.
Therefore, the Cabinet Office coordinates youth-related measures as enforced by relevant authorities in order to ensure the comprehensive and effective implementation of measures (see answer B5 to the question from the Committee on the Rights of the Child in consideration of the initial report).
Ainsi, le Bureau du Cabinet coordonne les mesures relatives aux jeunes appliquées par les autorités compétentes afin d'assurer leur application globale et efficace (voir réponse B5 à la question du Comité des droits de l'enfant posée lors de l'examen du rapport initial).
Nonetheless, the Committee remains concerned at the lack of a body mandated to coordinate and evaluate a comprehensive and effective implementation of the Convention throughout the State party, including at local level.
Le Comité demeure toutefois préoccupé par l'absence d'organisme chargé de coordonner et d'évaluer l'application générale et effective de la Convention sur l'ensemble du territoire de l'État partie, y compris au niveau local.
As stated in the Working Group strategy, dissemination of the Guiding Principles is not an end in itself, but rather a necessary means of achieving their comprehensive and effective implementation.
Comme stipulé dans la stratégie du Groupe de travail, la diffusion des Principes directeurs constitue non pas une fin en soi mais un moyen nécessaire pour parvenir à leur application complète et efficace.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.