In addition, comprehensive terms of reference have been prepared for the compilation of a diagnostic trade study.
En outre, un vaste mandat a été fixé pour la réalisation d'une étude diagnostique sur les questions relatives au commerce.
He further noted that his Government would require the appropriate time to develop a comprehensive terms of reference for the study, undertake the analysis and review its findings before the law was amended.
Il a aussi noté que son gouvernement aurait besoin de suffisamment de temps pour établir le vaste mandat de l'étude, entreprendre l'analyse et examiner les résultats avant que la législation ne soit modifiée.
I want to congratulate all members for the study's comprehensive terms of reference.
Je tiens à féliciter tous les membres du mandat détaillé de l'étude.
For a few years, maps must be provided in digital format in accordance with comprehensive terms of reference.
Au terme de quelques années, les cartes doivent être fournies en format numérique conformément aux conditions générales.
As well, comprehensive terms of reference have been prepared for compilation of a diagnostic trade study for the service sector.
De même, un cadre de référence a été préparé en vue de la compilation d'une étude commerciale diagnostique pour le secteur des services.
As a task to be outsourced and paid for against comprehensive terms of reference, a quality deliverable is feasible.
En externalisant et en rétribuant cette tâche dans le cadre d'un mandat détaillé, on peut en attendre un produit de qualité.
First, the revised proposal laid out more clearly the background, purpose, objectives and details of the proposed informal workshop in comprehensive terms of reference.
Premièrement, elle exposait plus clairement le contexte, la finalité, les objectifs et les détails de l'atelier informel proposé sous la forme d'un mandat détaillé.
More comprehensive terms of reference are also planned, including the format for the audit report and for the audit opinion.
Il est également prévu de définir des directives plus précises à l'intention des auditeurs, notamment en ce qui concerne la présentation de leur rapport et la formulation de leur opinion.
Calls on the developer to include in its draft environmental impact assessment report comprehensive terms of reference by providing a clear description of the current environmental conditions in the site and by providing data on the site geomorphology in three-dimensional form
demande au promoteur d'inclure des précisions complètes dans son projet de rapport sur l'évaluation des incidences sur l'environnement, en fournissant une description détaillée, en trois dimensions, de la situation environnementale actuelle du site et de sa géomorphologie
ICSC explained that comprehensive terms of reference were normally established for large projects, except for short-term assistance where the terms of reference were defined in the pre-established form for a request for consultants
La CFPI a expliqué que d'ordinaire une description détaillée de la mission était établie pour les grands projets, à l'exception de l'assistance de brève durée pour laquelle elle figurait dans le formulaire de demande de consultants
The scoping mission, in February 2008, resulted in comprehensive terms of reference for the joint evaluation.
Suite à la mission de cadrage effectuée en février 2008, un cahier des charges complet a été établi.
UNFPA is currently developing detailed and comprehensive terms of reference for each division and organizational unit.
Le FNUAP élabore actuellement un mandat détaillé et complet pour chaque division et unité organique.
As described in the sections below, the Project's internal committees, as well as the external Community Liaison Committee, had well-defined and comprehensive terms of reference, included appropriate representation of partners and other stakeholders, and functioned effectively.
Comme décrit dans les sections ci-dessous, les comités internes du Projet, de même que le Comité de liaison avec la communauté, avaient un cadre de référence bien défini et détaillé, comptaient une représentation appropriée des partenaires et d'autres intervenants, et fonctionnaient efficacement.