The theoretical cycle of compression-ignition engines.
The following bench ageing procedure is applicable for compression-ignition vehicles including hybrid vehicles.
La procédure ci-dessous de vieillissement sur banc s'applique aux véhicules à allumage par compression, y compris les véhicules hybrides.
In addition, where vehicles are equipped with compression-ignition engines, their particulate emissions shall be plotted.
Pour les véhicules à moteur à allumage par compression, on détermine en outre les émissions de particules.
The smaller molecules of biodiesel thus obtained can then be used as fuel in compression-ignition engines.
Les molécules plus petites du biodiesel ainsi obtenues peuvent alors être utilisées comme carburant dans les moteurs à allumage par compression.
are vehicles that have one or more compression-ignition engines for propulsion
les véhicules équipés d'un ou plusieurs moteurs à allumage par compression pour leur propulsion
for compression-ignition engines, the emission of gaseous and particulate pollutants.
les émissions de gaz polluants et de particules polluantes pour les moteurs à allumage par compression
Diesel engines operate on the "compression-ignition" cycle, thus the terms are used interchangeably herein.
Comme les moteurs diesel sont tous « à allumage par compression », les deux expressions sont utilisées ici comme synonymes.
Oil crushed from mustard seed can be used in the production of biodiesel, a fuel for compression-ignition engines coming from biological sources.
L'huile de graine de moutarde pourrait éventuellement servir à la fabrication de biodiesel, un carburant de source biologique pour les moteurs à allumage par compression.
Biodiesel is considered to be a good petroleum-based diesel replacement for use with compression-ignition engines because it emits less harmful gases and sulfur when burned.
Le biodiesel est considéré comme une bonne alternative au diesel dérivé du pétrole pour les moteurs à allumage par compression car il émet des gaz et du soufre moins dangereux lorsqu'il est brûlé.
Valid for model years 2013 model year vehicles and compression-ignition engines
Véhicules et moteurs à allumage par compression de l'année de modèle 2013
In the case of compression-ignition engines, the exhaust gases must be examined during the test for compliance with the requirements for implementing the measures against air pollution, once these have come into force.
Dans le cas des moteurs à allumage par compression, il doit être contrôlé au cours de l'essai que les gaz d'échappement satisfont aux prescriptions relatives aux mesures contre la pollution de l'air lorsque celles-ci seront d'application.
This method and system are particularly suited to compression-ignition engines and direct-injection spark ignition engines that primarily operate lean of stoichiometry.
Ledit procédé et ledit système sont particulièrement appropriés pour des moteurs à allumage par compression et des moteurs à allumage commandé par injection directe qui fonctionnent principalement à stoechiométrie pauvre.
185000 miles for medium heavy-duty engines that are compression-ignition engines
185000 milles pour un moteur moyen de véhicule lourd à allumage par compression