Vertaling van "comprises an intermediate layer" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
comprend une couche intermédiaire
comprenant une couche intermédiaire
This invention provides an electronic device having excellent properties, which comprises an intermediate layer capable of smoothly conducting carrier receipt and delivery between layers, and a highly reliable electronic equipment.
La présente invention concerne un dispositif électronique doté d'excellentes propriétés, qui comprend une couche intermédiaire permettant une parfaite réalisation de l'émission et la réception de porteuses entre des couches, et un appareil électronique très fiable.
disclosed are a method and apparatus for producing an optical recording medium which comprises an intermediate layer having a good corrugated surface and only few defects at low cost
la présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de produire à faible coût un support d'enregistrement optique qui comprend une couche intermédiaire possédant une bonne surface ondulée et uniquement quelques défauts
A bipolar electrode comprises an intermediate layer comprising one or more carbon materials.
L'invention concerne une électrode bipolaire comprenant une couche intermédiaire constituée d'une ou de plusieurs matières carbonées.
the frame comprises an intermediate layer sandwiched between a first layer with a first pattern and a second layer with a second pattern
un cadre comprenant une couche intermédiaire prise en sandwich entre une première couche possédant un premier motif et une seconde couche possédant un second motif
The resultant metal substrate coating comprises an intermediate layer having a composition resultant from the reaction of the sol-gel layer with the substrate such that the sol-gel coating is chemically bonded to the substrate via the intermediate layer.
Le revêtement pour substrat métallique ainsi obtenu comprend une couche intermédiaire dont la composition résulte de la réaction de la couche sol-gel avec le substrat de façon à ce que le revêtement sol-gel soit chimiquement lié au substrat via la couche intermédiaire.
The electrophotographic photoreceptor comprises an intermediate layer formed by coating a coating liquid for an intermediate layer, containing an acidic titania sol and an organic resin, and drying the coating.
Le photorécepteur électrophotographique comprend une couche intermédiaire formée par revêtement d'un liquide de revêtement pour une couche intermédiaire, contenant un sol acide de dioxyde de titane et une résine organique, et par séchage du revêtement.
the layered structure comprises an intermediate layer deposited on said substrate and a tetrahedral carbon layer deposited on said intermediate layer
la structure stratifiée comprend une couche intermédiaire déposée sur ledit substrat et une couche de carbone tétraédrique déposée sur ladite couche intermédiaire
the outer peripheral surface comprises an intermediate layer in contact with the substrate and an outermost layer located on the outer periphery of the intermediate layer
la surface périphérique externe comprend une couche intermédiaire en contact avec le substrat et une couche la plus externe située sur la périphérie externe de la couche intermédiaire
the substrate comprises an intermediate layer made of a material for imparting rigidity, and a surface layer having a pattern of protrusions and recesses formed at least in a major surface of the intermediate layer
ce substrat comprend une couche intermédiaire en matériau rigidifiant, et une couche de surface présentant un réseau de saillies et d'évidements formés au moins sur une grande partie de la couche intermédiaire
the contacting on the n or p zone being made at each pixel, and the contacting on the other p or n zone being common to all the diodes, in which the sensor comprises an intermediate layer
la prise de contact sur la zone n ou p se faisant au niveau de chaque pixel, la prise de contact sur l'autre zone p ou n étant commune à toutes les diodes, dans lequel le détecteur comprend une couche intermédiaire
The surface layer has a thickness of not less than 0.5 nm and not more than 1000 nm and comprises an intermediate layer and a hard layer composed mainly of a metal oxide.
La couche de surface a une épaisseur qui n'est pas inférieure à 0,5 nm et qui n'est pas supérieure à 1000 nm et comprend une couche intermédiaire et une couche dure constituée principalement d'un oxyde de métal.
The fuel component (1) comprises an intermediate layer (4) between the core (2) and the layer (3).
Le composant combustible (1) comprend une couche intermédiaire (4) entre le coeur (2) et la couche (3).
The protective film (20) comprises an intermediate layer (21) which contacts with the light-emitting element (13) and a coating layer (22) which is formed on the intermediate layer (21).
Le film protecteur (20) comprend une couche intermédiaire (21) qui est en contact avec l'élément électroluminescent (13) et une couche de revêtement (22) qui est formée sur la couche intermédiaire (21).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.