Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compromising herself
Vertaling van "compromising herself" in Frans
se compromettre
And, then, if she learns that I am ill, I believe her capable of hurrying here and compromising herself.
Puis, me sachant malade, je la crois capable d'accourir et de se compromettre.
She realised that the furtive pleasures which she was able to give him without compromising herself did not altogether satisfy her lover.
Elle sentait bien que les furtives joies qu'elle pouvait lui donner, sans se compromettre, ne satisfaisaient point tout à fait son amant.
It seemed to me she was compromising herself far more with me than I had compromised myself with her.
Il m'a semblé qu'elle se compromettait infiniment plus avec moi que je ne m'étais jamais compromis avec elle.
She was becoming irritable, greedy, voluptuous; and she walked about the streets with him carrying her head high, without fear, so she said, of compromising herself.
Elle devenait irritable, gourmande, et voluptueuse; et elle se promenait avec lui dans les rues, tête haute, sans peur, disait- elle, de se compromettre.
Marguerite, alone at Bagneres with her maid, and not being in any fear of compromising herself, granted the duke's request.
Marguerite, seule à Bagnères avec sa femme de chambre, et d'ailleurs n'ayant aucune crainte de se compromettre, accorda au duc ce qu'il lui demandait.
On leaving the Bishop's palace, Mathilde did not hesitate to send a messenger to Madame de Fervaques; the fear of compromising herself did not restrain her for a second.
En sortant de l'évêché, Mathilde n'hésita pas à envoyer un courrier à Mme de Fervaques ; la crainte de se compromettre ne l'arrêta pas une seconde.
Madame Tuvache, the mayor's wife declared that... Madame Bovary was compromising herself.
Sinon accompagnez-moi. Dès le soir cela fut connu dans Yonville et madame Tuvache la femme du maire dit à sa servante que madame Bovary se compromettait.
Madame Tuvache, the mayor's wife declared that... Madame Bovary was compromising herself.
Et Mme Tuvache, la femme du maire, déclara devant sa servante que Mme Bovary se compromettait.
At last he declared with a serious air that her visits were becoming imprudent-that she was compromising herself.
Enfin il déclara, d'un air sérieux, que ses visites devenaient imprudentes et qu'elle se compromettait.
Yvonne comes forward to testify and, by compromising herself, proves her husband's adherence to duty.
Yvonne vient témoigner et en se compromettant prouve que son mari avait fait son devoir.
The second thing, Mr. Chair, is that in the second line we see reference to "compromising herself" in the review of the budget, translated directly from the French.
Deuxièmement, monsieur le président, à la seconde ligne dans la version anglaise, il est écrit : « compromising herself in the review of the budget », ce qui est une traduction du français.
But Odette would thank him, and assure him that she had no message for anyone, for she had told Swann, once and for all, that she could not possibly send messages to him, before all those people, without compromising herself.
Mais Odette le remerciait et disait qu'elle n'avait de dépêche à faire pour personne, car elle avait dit à Swann une fois pour toutes qu'en lui en envoyant une aux yeux de tous, elle se compromettrait.
That same evening this was known in Yonville, and Madame Tuvache, the mayor's wife, declared in the presence of her servant that "Madame Bovary was compromising herself."
Dès le soir, cela fut connu dans Yonville, et madame Tuvache, la femme du maire, déclara devant sa servante que madame Bovary se compromettait.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compromising herself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 32 ms.
