Chaque nouvelle réglementation entraîne un coût administratif supplémentaire pour les services comptables et juridiques.
Each new regulation creates additional administrative overhead for the accounting and legal departments.
Sans stockage massif fiable, l'entreprise risquerait de perdre ses archives comptables et juridiques.
Without reliable large-scale storage, the company could risk losing its accounting and legal archives.
Il enseigne un cours sur la fiscalité aux futurs comptables et conseillers financiers.
He teaches a course on tax law to aspiring accountants and financial advisors.
Le quartier accueille surtout des professions à col blanc, comme les comptables et avocats.
The neighborhood mostly houses white-collar professions like accountants and lawyers.
Toutes les entreprises doivent tenir des registres comptables et financiers des règles statutaires.
All companies must keep financial and accounting records of the statutory rules.
A taux de change, normes comptables et périmètre constants.
Le début d'année est souvent une période chargée pour les comptables et les services administratifs.
The start of the year is often a busy time for accountants and administrative departments.
Recrutement et sélection de personnel pour les services comptables et financiers, etc.
Recruitment and selection of personnel for the accounting and financial area, etc.
Tirez profit d'une approche qui va au-delà des aspects comptables et financiers.
Take advantage of an approach that goes beyond the accounting and financial aspects.
Elle supervise les opérations comptables et financières, ainsi que les achats.
She has oversight over accounting and finance operations, as well as procurement.
Pat est responsable de toutes les fonctions comptables et fiscales.
Pat is responsible for all corporate accounting and tax functions.
Il faudra respecter une série d'obligations comptables et fiscales.
You must comply with a series of accounting and fiscal obligations.
Vous devez accorder votre planification fiscale aux obligations comptables et réglementaires.
You need to dovetail your tax planning to accounting and regulatory requirements.