The process of compulsory acquisition requires thorough assessment and fair compensation.
Le processus d'expropriation nécessite une évaluation approfondie et une compensation équitable.
The landowners challenged the compulsory acquisition in court.
Les propriétaires terriens ont contesté l'expropriation devant le tribunal.
and the compulsory acquisition of all privately held overseas securities.
Notices of compulsory acquisition will be mailed to remaining shareholders as soon as practicable.
Des avis d'acquisition forcée seront expédiés par la poste dès que possible aux actionnaires restants.
Immediately stop all compulsory acquisition of agricultural or forest land and the forced displacement of the tribal people.
Stopper immédiatement tout rachat forcé de surfaces agricoles ou forestières ainsi que le déplacement forcé des populations autochtones.
Local communities expressed concern over the compulsory acquisition of farmland for industrial purposes.
Les communautés locales ont exprimé des inquiétudes concernant l'expropriation des terres agricoles pour des fins industrielles.
It also addresses constitutional issues such as compulsory acquisition of land and relevant compensation, development control as well as tenure system.
Le projet traite aussi des questions constitutionnelles comme l'expropriation de terres et les indemnisations correspondantes, le développement maîtrisé et le régime foncier.
They have lost by either selling the farmlands or by compulsory acquisition by these miners.
Elles l'ont perdue, soit en vendant leurs terres agricoles, soit par l'acquisition forcée des miniers.
Requisitioning or compulsory acquisition of property for public purposes can be carried out only under the authority of law and on payment of fair compensation .
La réquisition et l'expropriation pour cause d'utilité publique ne peuvent être effectuées que sur la base de la loi et moyennant une juste indemnité .
53, respecting the compulsory acquisition of minority shares in takeover bids.
53, concernant l'acquisition forcée des actions minoritaires dans les offres visant la prise de contrôle.
Many countries have legislation governing expropriation procedures and that legislation would probably apply to the compulsory acquisition of property required for privately financed infrastructure projects.
De nombreux pays ont une législation régissant les procédures d'expropriation, et elle s'appliquerait à toute expropriation requise pour les projets d'infrastructure à financement privé.
Foreign and domestic investors have the same constitutional protection against compulsory acquisition and the same rights to access domestic courts and tribunals to resolve disputes.
Les investisseurs étrangers et nationaux bénéficient de la même protection constitutionnelle contre les expropriations, et des mêmes droits d'accès aux juridictions nationales pour régler les différends.
Any compulsory acquisition of land that may be required for the execution of the project shall be carried out in accordance with and the terms of the concession agreement.
Toute expropriation de terrain pouvant être requise pour l'exécution du projet est effectuée conformément à et aux clauses de l'accord de concession.