The word natural is used because most computer interfaces use artificial control devices whose operation has to be learned.
Le mot naturel est utilisé car la plupart des interfaces informatiques utilisent des appareils de contrôles artificiels qui nécessitent un apprentissage.
I secretly wish that computer interfaces looked like this, but I'm kind of glad they don't.
Je souhaite secrètement que les interfaces informatiques ressemblaient à cela, mais je suis un peu heureux, ils ne le font pas.
Methods, systems, graphical computer interfaces, and computer readable media are disclosed to enable optimizing video frame rendering characteristics for an application.
L'invention concerne des procédés, des systèmes, des interfaces d'ordinateur graphiques et des supports lisibles par ordinateur permettant l'optimisation de caractéristiques de rendu de trame vidéo pour une application.
You knew that Hollywood had to hire somebody to create those computer interfaces that look completely futuristic, that look so good and that look credible.
Vous saviez bien qu'Hollywood devait engager quelqu'un pour créer ces interfaces d'ordinateur qui ont l'air totalement science-fiction, qui ont l'air si excitantes et qui ont l'air parfaitement crédibles.
the present adaptation of the invention combines two standard computer interfaces into a single external unit able to automatically switch between an ethernet or USB interface without the necessity of an external power source
l'adaptation selon l'invention permet de combiner deux interfaces d'ordinateurs standards en une seule unité externe capable de basculer automatiquement entre ethernet et l'interface USB sans avoir besoin d'alimentation externe électrique
Today in France, 1.7 million of people suffer from visually impairment but only less than 1% of them use computer interfaces (voice recognition, touch screen, voice synthesis).
Actuellement en France, 1,7 million de personnes souffrent d'une déficience visuelle mais seulement moins de 1 % des déficients visuels se servent d'interfaces d'ordinateurs (reconnaissance vocale, écran tactile, synthèse vocale).
The accessibility of rich computer interfaces for visually impaired people
L'accessibilité des interfaces informatiques riches pour les déficients visuels
The use of biomedical technologies as computer interfaces, however, do not automatically comprise a musical instrument.
L'utilisation de technologies biomédicales comme interfaces informatiques, toutefois, ne consiste pas en soi en un instrument de musique.
The aspects of what she enjoyed most about mathematics, problem solving and exploring computer interfaces cemented her future career in software engineering.
Les aspects qu'elle aime le plus en mathématiques, la résolution de problèmes et l'exploration des interfaces informatiques ont cimenté sa future carrière en génie des logiciels.
He spent many years designing computer interfaces and search engines for technical documents searching in various languages.
Il a consacré de nombreuses années à la conception d'interfaces informatiques et de moteurs de recherche, destinés à la consultation de documents techniques en langues diverses.
We dedicate a single team for all your maritime and air transport operations, adapt our processes and our computer interfaces to solve your problems.
Nous dédions une équipe unique pour toutes vos opérations de transport maritime comme aérienne, adaptons nos process et nos interfaces informatiques pour répondre à vos problématiques.
Making computer interfaces more 'human' has been a long-standing ambition for researchers.
Rendre les interfaces informatiques plus «humaines» est depuis longtemps déjà une des ambitio...
Indeed, we can notice that, with respect to certain computer interfaces that make it possible to process large numerical data, the results of the automatic analysis still elude semiotic interpretation.
En effet, nous pouvons remarquer que, vis-à-vis de certaines interfaces informatiques qui permettent de traiter de larges ensembles de données numériques, les résultats de l'analyse automatique échappent encore à l'interprétation sémiotique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.