The system may be under the control of a computer software programme.
the invention is of particular use in the field of protein separations and concentration, where specific proteins must be separated and purified from cell lysates and cultures. the system may be under the control of a computer software programme.
l'invention est particulièrement utile dans le domaine des séparations et de la concentration de protéines, où des protéines particulières doivent être séparées et purifiées de lysats et de cultures de cellules. le système peut être piloté par un programme informatique.
11 just the computer software programme that plays - allows us to play the
An additional facility offered to project proposers was the "PMS" computer software programme which helps with the development of detailed and structured final reports in which work packages, activities, tasks and financial information can all be presented in a form which is easily understood.
Un autre service offert aux proposants de projets a été le logiciel "PMS" qui facilite la préparation de rapports finals détaillés et structurés dans lesquels le travail, les activités, les tâches et les informations financières peuvent tous être présentés sous une forme facile à comprendre.
The ASC-inclusion project is developing a computer software programme that will assist children with autism to understand and express emotions through facial expressions, tone-of-voice and body gestures.
Le projet ASC-Inclusion est en train de développer un logiciel informatique capable d'aider les enfants avec autisme à reconnaître et à exprimer les émotions à partir des expressions faciales, du ton de la voix et de la gestuelle corporelle.
However, the experience with another computer software programme - SMART - has not been equally satisfactory as access to, and updating of, data were not assured, though it was useful for Uruguay Round processes.
En revanche, les résultats d'un autre progiciel - SMART - n'ont pas été aussi satisfaisants, car l'accès aux données et leur mise à jour n'étaient pas assurés, encore que le système ait été utile pour les Négociations d'Uruguay.
In March 1992, a WIPO consultant undertook a mission to Lesotho to assist in the finalization of a computer software programme for Botswana, Lesotho and Swaziland.
En mars 1992, l'OMPI a dépêché un consultant au Lesotho afin d'aider à mettre au point un logiciel destiné au Botswana, au Lesotho et au Swaziland.