Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
computer-generated document
Vertaling van "computer-generated document" in Frans
On the one hand, the evidence in these cases should not be excluded simply because it can only be read in the form of a computer-generated document.
D'un côté, il ne faudrait pas exclure ces éléments de preuve pour la seule raison qu'ils se présentent uniquement sous la forme d'un document informatique.
Normally, the information will be processed by a program and printed out, thus producing what I will call a "computer-generated document", and it will be the admissibility of this document that will be in issue.
Habituellement, l'information est traitée par un programme et imprimée, ce qui donne ce que j'appellerais un «document informatique» et c'est l'admissibilité de ce document qui est le plus souvent en litige.
Under existing law, these questions would be asked of computer-generated documents as well; but the answers would be based on an idea of how documents are created that is not appropriate to a computer-generated document.
Selon le droit actuel, ces questions se posent également à l'égard des documents informatiques; mais les réponses s'inspirent d'une conception de création des documents qui ne convient pas aux documents informatiques.
The particular problem raised by the electronic form of the evidence is that some members of the firm may have altered the records after they were created, and this alteration is likely to be completely undetectable in the computer-generated document presented to court.
Le problème particulier que soulève cette preuve informatique est qu'il est possible que des employés de l'entreprise ait modifié les registres après leur création et que cette modification soit pratiquement impossible à détecter à partir du document informatique présenté au tribunal.
one or more data stores are maintained separately from a primary presentation storage within a document for storing, relating and for allowing use of arbitrary data that is associated with a computer-generated document between multiple data consumers
on vérifie séparément un ou plusieurs magasins de données à partir d'une mémoire de présentation primaire à l'intérieur d'un document dans le but de mémoriser, de rapporter et d'autoriser l'utilisation de données arbitraires associées à un document informatique entre plusieurs utilisateurs de données
To this point, the court was merely distinguishing McMullen in a plausible way, but the court went on to express a very different attitude towards the admission of a computer-generated document.
Jusque-là, la Cour établissait simplement une distinction plausible avec l'arrêt McMullen mais elle a poursuivi en adoptant une attitude très différente à l'égard de l'admissibilité des documents informatiques.
Synoniemen voor computer-generated document in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 28 ms.
