the system also preferably uses a computer-operated program adapted to assist the operator in reviewing, verifying and summarizing the recorded information, wherein a particular key or keys can be pressed depending on the type of event to be indicated
de préférence, le système également utilise un programme commandé par ordinateur adapté pour assister l'opérateur dans le visionnement, la vérification et la synthèse de l'information enregistrée, dans lequel une ou des touches particulière peut être enfoncée selon le type d'événement à indiquer
Even getting up to the museum aboard the computer-operated tram is fun.
Our technical office programmes the stamping templates online in the computer-operated machine.
Notre service technique programme les modèles d'étampage en ligne dans la machine gérée par ordinateur.
Production and accounting are fully computer-operated.
The production of your visuals and animations is accomplished remotely, in a computer-operated process.
This technology allows people to interact with computer-operated systems using nothing more than voice commands and keypad inputs.
Cette technologie permet aux gens d'interagir avec les systèmes exploités par l'ordinateur en utilisant rien de plus que les commandes vocales et les entrées clavier.
The present invention is directed to a computer-operated method for determining the present value of a futures contract for a commodity.
La présente invention concerne un procédé exécuté par ordinateur permettant de déterminer la valeur actualisée d'un contrat à terme pour une marchandise.
The arch wires, which vary in shape, dimensions and elasticity, are bend by a computer-operated robot.
Les différents arcs, qui varient en termes de forme, de dimensions et de souplesse (élasticité), sont pliés par un robot informatisé.
I also saw people making furniture using modern machinery, computer-operated machinery, and when inmates were released they would be able to find employment in that area.
J'ai également vu des détenus fabriquer des meubles à l'aide de machines modernes, de machines assistées par ordinateur, et une fois libérés, ils pourront trouver du travail dans cette région.
The new distribution center will house the latest technology (including robots and computer-operated transport systems) and employ more than 1,000 employees.
L'entrepôt sera équipé des technologies les plus modernes, notamment des robots et des systèmes de transport pilotés par ordinateur.
The shift from manual to computer-operated transactions led to another new form of crime: computer-related fraud.
Le passage d'opérations manuelles à des opérations effectuées par ordinateur a fait apparaître une nouvelle forme de criminalité: la fraude informatique.
A fitting system for a visual prosthesis is also discussed, together with a computer-operated system having a graphical user interface showing visual prosthesis diagnostic screens and visual prosthesis configuration screens.
L'invention concerne également un système d'adaptation pour une prothèse visuelle, ainsi qu'un système informatisé présentant une interface utilisateur graphique représentant des écrans de diagnostic de prothèse visuelle et des écrans de configuration de prothèse visuelle.
A computer-operated method for transforming the appearance of a chemical structure entered into a computer wherein at least one alternate equivalent structure is generated within the computer (or by keyboad entry).
Le procédé décrit, qui est exécuté par ordinateur, sert à transformer l'apparence d'une structure chimique introduite dans un ordinateur, au moins une structure équivalente alternative étant produite dans l'ordinateur (ou par introduction par clavier).