During the reporting year, activities focused on expanding computer-training opportunities at all training centres.
Au cours de la période considérée, les activités étaient essentiellement consacrées à l'élargissement des possibilités de formation informatique.
Initiatives were taken to promote sports activities among young women and provide computer-training programs for women.
Des initiatives ont été prises pour promouvoir les activités sportives parmi les jeunes femmes et dispenser des programmes de formation informatique aux femmes.
Loans were also given to the WPCs to establish computer-training units, which would help the centres to finance part of their annual operating budget.
En outre, des crédits ont été accordés à des centres d'activités féminines pour leur permettre de créer des unités de formation informatique qui les aideront à couvrir une partie de leurs dépenses courantes.
It initiated computer-training programmes for African women to develop working skills in Lusaka, 24 May 2012
Lancement de programmes de formation informatique à l'intention de femmes africaines pour développer leurs compétences professionnelles, à Lusaka, le 24 mai 2012
Outside the telecentre, many of the houses have telephone connections, and two computer-training centres were operating within the area.
En dehors du télécentre, beaucoup de foyers avaient accès au téléphone et deux centres de formation en informatique ont été ouverts dans la zone.
Training sessions, comprising 1 workshop organized in collaboration with UNDP and 1 computer-training course were conducted for 22 judges and judicial staff in Sector South
Des sessions de formation, dont 1 atelier organisé en collaboration avec le PNUD et 1 stage d'informatique, ont eu lieu à l'intention de 22 juges et membres de l'appareil judiciaire dans le secteur sud.
In this respect, the INAP has seventeen training classrooms (three for computer-training), one conference hall and three meeting rooms in its premises in Madrid city centre.
À cet égard, l'Institut compte dans son siège de Madrid dix-sept salles de cours (trois pour formation électronique), une salle de conférences et trois salles de réunions.
The money has enabled the Hugo Tempelman Foundation to, among other things, set up and run a computer-training facility, a centre for disabled children and a children's home for aids orphans as well as to create gardens for teaching young people how to grow vegetables.
Ceci a permis à la fondation Hugo Tempelman de créer et de gérer, entre autres, une école informatique, un centre pour enfants handicapés, une maison d'enfants pour les orphelins du sida ainsi que des jardins de formation à la culture des légumes.
During the reporting period, activities focused on expanding computer-training opportunities at all training centres.
L'action entreprise au cours de la période considérée a surtout consisté à multiplier les cours informatiques dans tous les centres de formation.
Moreover girls tend not to complete computer-training courses, a problem the CAL has not yet been able to tackle.
In 1985, Burtynsky also founded Toronto Image Works, a darkroom rental facility, custom photo laboratory, digital imaging and new media computer-training centre catering to all levels of Toronto's art community.
En 1985, Burtynsky fonde également Toronto Image Works, un centre de location de chambre noire, de laboratoire photo personnalisé, un centre de formation informatique en imagerie numérique et nouveaux médias, répondant à tous les niveaux à la communauté architecte et designer international.